1
00:01:54,380 --> 00:01:59,500
MYSTERIES IN BAVARIA
2
00:03:55,580 --> 00:04:00,100
Keep going, keep going.
Come on, quick.
3
00:04:00,220 --> 00:04:03,260
Come here!
4
00:04:03,340 --> 00:04:06,940
Put it there!
5
00:04:23,100 --> 00:04:27,260
- No entry.
- Is the night train running?
6
00:04:27,340 --> 00:04:30,220
- Military only.
- Don't know how to speak English?
7
00:04:30,300 --> 00:04:34,220
- Take them both away.
- The guy doesn't speak English.
8
00:04:34,300 --> 00:04:38,460
Typical. They put us in uniforms and
can answer simple questions.
9
00:04:38,540 --> 00:04:40,500
The next train for civilians
comes out tomorrow.
10
00:04:40,620 --> 00:04:42,820
No trains until tomorrow.
11
00:04:42,940 --> 00:04:44,940
No train?
12
00:04:45,020 --> 00:04:47,780
We got reserved seats, man
dear companion.
13
00:04:50,140 --> 00:04:53,420
What do you suggest we do,
Charters?
14
00:04:53,500 --> 00:04:57,060
- I suppose we find a hotel.
- I think it's better.
15
00:04:57,180 --> 00:05:03,060
Bad manners and inefficiency
of this race are abominable.
16
00:05:03,180 --> 00:05:05,100
They wouldn't be able to manage
a stall of cowl shells.
17
00:05:06,220 --> 00:05:09,180
- Hotel. Hotel.
- Yes, OK.
18
00:05:09,260 --> 00:05:11,420
Please.
19
00:05:11,500 --> 00:05:13,820
- Hotel.
- Okay.
20
00:05:13,900 --> 00:05:16,060
Move forward, quickly.
21
00:05:33,740 --> 00:05:35,700
Bring your bags, okay?
22
00:05:37,980 --> 00:05:41,380
- Is this going to happen all night?
- I sincerely hope not.
23
00:05:50,220 --> 00:05:53,580
Goodnight. A room for two with
private bathroom please.
24
00:05:53,660 --> 00:05:56,940
- Facing the mountains.
- And separate beds.
25
00:05:57,020 --> 00:05:59,940
I'm sorry, gentlemen. No
there are vacant rooms.
26
00:06:00,060 --> 00:06:02,780
- There are no rooms?
- Impossible!
27
00:06:02,860 --> 00:06:06,700
This hotel is full. The trains were
interrupted by military movements.
28
00:06:06,780 --> 00:06:11,260
You are welcome, of course, to sleep
on the sofas in the upstairs lounge.
29
00:06:11,340 --> 00:06:14,420
- Sleeping on sofas?
- In the lounge?
30
00:06:14,540 --> 00:06:18,980
Where are we going to change for dinner?
Slip into the old soup and fish.
31
00:06:19,100 --> 00:06:23,180
- I don't think he understands.
- Maybe the Bavarians don't dress for dinner.
32
00:06:23,260 --> 00:06:25,020
This is no time for cuteness.
33
00:06:25,100 --> 00:06:29,860
Excuse me. Could you tell me if
Is the night train still late?
34
00:06:29,980 --> 00:06:32,540
He will leave tomorrow at noon,
lady.
35
00:06:32,620 --> 00:06:34,980
What a misfortune.
36
00:06:36,060 --> 00:06:38,820
- Third category country.
- Typical.
37
00:06:44,620 --> 00:06:48,340
Wrong year. We will have to
send him back!
38
00:06:53,340 --> 00:06:56,060
Come on, Amanda. Hit it anyway.
39
00:06:56,140 --> 00:06:59,660
Do you think these are some of the
bright young people
40
00:06:59,740 --> 00:07:01,700
What do we read in the press?
41
00:07:01,820 --> 00:07:06,820
They don't look as bright.
Very young!
42
00:07:09,580 --> 00:07:12,940
- How are you, gentlemen?
- Who are they?
43
00:07:13,020 --> 00:07:15,420
- They're not English, I think.
- Probably Americans.
44
00:07:16,380 --> 00:07:18,300
More champagne!
45
00:07:25,900 --> 00:07:28,580
Ladies and gentlemen!
46
00:07:29,660 --> 00:07:32,540
It's a pleasure and an honor
47
00:07:32,620 --> 00:07:34,660
introduce you
48
00:07:34,780 --> 00:07:37,740
Mrs. Amanda...
49
00:07:39,420 --> 00:07:40,780
Metcalfe...
50
00:07:41,980 --> 00:07:44,220
Madvani...
51
00:07:44,300 --> 00:07:47,580
Von Hoffstetter Kelly!
52
00:07:49,500 --> 00:07:52,140
What are you going to do tonight
53
00:07:52,220 --> 00:07:56,420
one of your imitations
world famous.
54
00:07:59,500 --> 00:08:02,580
Amanda! Amanda!
55
00:08:02,700 --> 00:08:06,580
We want Amanda! Amanda, my love!
56
00:08:06,700 --> 00:08:10,460
We want Amanda, Amanda, Amanda!
57
00:08:10,540 --> 00:08:12,740
We want Amanda!
58
00:08:50,460 --> 00:08:53,820
Excuse me. You can leave me
pass? I'm a doctor.
59
00:09:00,220 --> 00:09:03,180
She looks uncomfortable.
I'm going to loosen her clothes.
60
00:09:03,260 --> 00:09:05,180
No, it won't be necessary.
61
00:09:05,260 --> 00:09:08,180
You may have a headache
for a day or two.
62
00:09:08,300 --> 00:09:12,220
Now you need a good rest.
And no more drinks.
63
00:09:21,340 --> 00:09:23,140
Al�?
64
00:09:24,220 --> 00:09:25,700
Al�?
65
00:09:25,820 --> 00:09:28,700
The bus to the station
It comes out in 15 minutes.
66
00:09:28,780 --> 00:09:32,660
There is a train here that leaves
from Basel at 21:20.
67
00:09:32,780 --> 00:09:36,340
- Twenty out of twenty-four...
- Nine twenty. This is not good.
68
00:09:36,460 --> 00:09:38,740
No, there's nothing later
from last month.
69
00:09:38,860 --> 00:09:41,620
I don't think there's a radio
wireless here.
70
00:09:41,740 --> 00:09:43,940
It's horrible to be in the dark,
Caldicott.
71
00:09:44,060 --> 00:09:48,860
Our communication was cut off at a very bad time.
The latest news from home was grim.
72
00:09:48,940 --> 00:09:52,300
- "England is adrift."
- Journalistic sensationalism.
73
00:09:52,380 --> 00:09:54,900
The old country was once in
worse situations before.
74
00:09:55,020 --> 00:09:57,940
London? The call from Mr. Salter
to London?
75
00:09:58,060 --> 00:10:00,100
Yes, wait. I will call you
immediately.
76
00:10:00,220 --> 00:10:03,580
Mr Salter. Mr. Salter!
77
00:10:03,660 --> 00:10:05,180
Mr. Salter!
78
00:10:06,300 --> 00:10:08,220
Come on, take a risk. Go ahead.
79
00:10:12,540 --> 00:10:14,820
Al�? You there, in London.
80
00:10:14,940 --> 00:10:19,260
No, no, not Salter. � Charters.
We sent for Salter.
81
00:10:19,340 --> 00:10:22,060
What's going on with
England?
82
00:10:23,820 --> 00:10:25,740
A gale falling?
83
00:10:25,820 --> 00:10:28,700
No, no, no. You don't me
understand, sir.
84
00:10:28,780 --> 00:10:30,860
I'm asking about the
International match.
85
00:10:30,940 --> 00:10:33,660
Cricket, sir. Cricket.
86
00:10:34,780 --> 00:10:38,060
Can't be in England
and not knowing the score!
87
00:10:38,140 --> 00:10:40,980
- The companion says he doesn't know.
- Silly donkey!
88
00:10:41,100 --> 00:10:43,020
Al�? Is it still there?
89
00:10:43,100 --> 00:10:45,340
Could you find out for us?
90
00:10:45,420 --> 00:10:48,100
Nonsense! It only takes a minute.
What?
91
00:10:49,180 --> 00:10:51,540
Very good. If you won't,
it won't.
92
00:10:51,660 --> 00:10:54,700
Waste of time. The subject is
an ignorant.
93
00:10:59,820 --> 00:11:03,580
Let's get on the bus first
that someone recognizes me.
94
00:11:03,660 --> 00:11:06,820
Honey, no one here knows
quem � voc�.
95
00:11:06,940 --> 00:11:11,100
They may know. Come on, baby.
Quick.
96
00:11:11,980 --> 00:11:14,940
The bus to the station leaves
in eight minutes.
97
00:11:22,300 --> 00:11:24,260
Good God.
98
00:11:29,580 --> 00:11:31,140
Typical.
99
00:11:36,460 --> 00:11:41,140
Good morning, Mrs. Kelly. The lady
It's very attractive.
100
00:11:41,260 --> 00:11:44,020
In fact, I feel really fit.
101
00:11:44,140 --> 00:11:46,140
Crazy fit.
102
00:11:47,100 --> 00:11:50,220
- Would you like to sit down?
- Thanks. Perhaps yes.
103
00:11:50,300 --> 00:11:52,260
Just for a minute.
104
00:11:53,980 --> 00:11:57,300
- Where are your friends?
- I don't know. Sleeping, I think.
105
00:11:57,420 --> 00:12:01,540
They will stay. I'm going to London,
I get married on Friday.
106
00:12:01,660 --> 00:12:04,980
To marry? But isn't that great?
Congratulations!
107
00:12:05,100 --> 00:12:08,700
- I've been married before. Often.
- I know.
108
00:12:10,620 --> 00:12:13,780
Did I embarrass myself last night?
109
00:12:13,900 --> 00:12:16,260
- You could say yes.
- Were you present?
110
00:12:16,380 --> 00:12:19,260
- He was.
- And he didn't think it was funny either.
111
00:12:19,340 --> 00:12:22,100
To tell the truth,
112
00:12:22,220 --> 00:12:26,220
I thought it was the most incredible display
of stupidity
113
00:12:26,300 --> 00:12:28,260
I've ever seen in my life.
114
00:12:28,380 --> 00:12:32,060
This whole continent is going to explode
in about 20 minutes
115
00:12:32,140 --> 00:12:36,180
and I think it would really
stupid for this to be triggered
116
00:12:36,300 --> 00:12:38,620
by a crazy American heiress.
117
00:12:38,700 --> 00:12:42,980
Crazy American heiress who only gets married.
This is how I am referred to by the press.
118
00:12:44,540 --> 00:12:46,500
- Do I know you?
-Robert Condon.
119
00:12:46,620 --> 00:12:50,540
- Photographer for Life Magazine.
- Live Magazine? How fun.
120
00:12:50,620 --> 00:12:52,980
They covered my party
debutante at the Plaza.
121
00:12:53,100 --> 00:12:56,500
You were not one of those who
tried to take photos
122
00:12:56,620 --> 00:12:58,340
in the women's bathroom, was it?
123
00:12:58,460 --> 00:13:00,620
I'm sorry to say I couldn't
attend.
124
00:13:00,700 --> 00:13:04,260
I was being kicked out of
Spain on the occasion.
125
00:13:04,380 --> 00:13:07,620
How impressive.
126
00:13:07,740 --> 00:13:12,620
Last call! The bus to the station
is leaving immediately. Quick!
127
00:13:12,700 --> 00:13:16,660
I hope that maid has
finished packing. I will see.
128
00:13:17,580 --> 00:13:19,300
- Ms. Kelly.
- Yes?
129
00:13:19,420 --> 00:13:23,060
It's none of my business, but it will
so to London?
130
00:13:23,180 --> 00:13:25,740
Oh, I change on the train.
131
00:13:39,260 --> 00:13:41,140
Miss. Kelly!
132
00:13:41,260 --> 00:13:44,820
The bus to the station is
leaving immediately!
133
00:13:44,940 --> 00:13:46,860
You must go now!
134
00:13:46,940 --> 00:13:49,620
Miss. Kelly, we can't wait!
We will miss the train!
135
00:13:50,700 --> 00:13:52,660
Miss. Kelly!
136
00:13:55,420 --> 00:13:57,380
Ask them to send the luggage
137
00:13:57,500 --> 00:14:00,700
for Mrs. Amanda Metcalfe Madvani
von Hoffstetter Kelly.
138
00:14:00,780 --> 00:14:03,740
No, send it to Lady Amanda
Ogilvie-Gore.
139
00:14:03,820 --> 00:14:06,420
You know how they love
a title at Claridge's.
140
00:14:06,540 --> 00:14:09,100
Or is it Connaught?
141
00:14:09,180 --> 00:14:12,740
What are you waiting for, Miss? Kelly?
You will lose it!
142
00:14:14,220 --> 00:14:16,180
Hey! Bus!
143
00:14:34,620 --> 00:14:40,340
Please, passengers,
board the train now.
144
00:14:40,460 --> 00:14:42,780
- Fr�ulein Froy!
- Yes?
145
00:14:43,900 --> 00:14:45,820
- Are you Fr�ulein Froy?
- Yes.
146
00:14:45,900 --> 00:14:48,420
- I have your ticket here.
- Oh.
147
00:14:51,820 --> 00:14:54,220
But this is for a seat
reserved.
148
00:14:54,300 --> 00:14:58,380
How attentive they are.
Thanks. Thank you very much.
149
00:15:07,340 --> 00:15:09,500
If the train arrives on time
in Basel,
150
00:15:09,580 --> 00:15:14,140
- we can catch the last day of the game.
- I just hope it's like that at the Oval.
151
00:15:14,220 --> 00:15:17,180
The doorman is putting the
luggage on the train for you.
152
00:15:17,260 --> 00:15:19,780
I would like my hat rack,
please.
153
00:15:19,900 --> 00:15:22,460
- Let me carry it for you.
- Thank you very much.
154
00:15:25,740 --> 00:15:28,700
God, this place is full
of English.
155
00:15:30,460 --> 00:15:33,300
You have to hurry. O
train is about to leave.
156
00:15:33,420 --> 00:15:37,460
Switzerland passengers
Will you board the train?
157
00:15:39,100 --> 00:15:42,700
He ends up in Innsbruck,
Bregenz...
158
00:15:42,780 --> 00:15:47,340
Mullenbach, St. Gallen and Basel.
159
00:15:48,940 --> 00:15:52,220
Please close the doors.
The train is ready to leave.
160
00:16:01,260 --> 00:16:05,700
This is Baroness von Kisling's cabin.
All places are reserved.
161
00:16:05,820 --> 00:16:08,380
Why don't you dry up and fly
with the wind?
162
00:16:12,700 --> 00:16:14,660
I think this is my place.
163
00:16:17,180 --> 00:16:19,140
Here. Let me get this.
164
00:16:19,260 --> 00:16:22,980
It's okay. I'll just bend it
and place it on the shelf.
165
00:16:23,100 --> 00:16:25,020
Thank you very much.
166
00:16:30,300 --> 00:16:35,180
- Can I help you?
- No, thank you. I do it myself.
167
00:17:29,020 --> 00:17:31,060
Hey, you! Come here!
168
00:17:32,140 --> 00:17:34,100
Go ahead.
169
00:17:36,540 --> 00:17:39,500
Man, we need you.
170
00:17:49,660 --> 00:17:51,980
Where is this person now?
171
00:17:53,740 --> 00:17:56,300
On the way to the station
by train.
172
00:18:15,900 --> 00:18:18,180
Can I do something to help?
173
00:18:18,300 --> 00:18:21,500
It looks like you were joking
in a coal deposit.
174
00:18:21,580 --> 00:18:23,740
Don't tell me I still have...
175
00:18:27,740 --> 00:18:30,460
Why don't we see if the
Is the dining car open?
176
00:18:30,540 --> 00:18:32,900
A good cup of tea will
do you good.
177
00:18:34,300 --> 00:18:36,980
And let's stop in the bathroom to
you wash it.
178
00:18:37,100 --> 00:18:39,140
In any case.
179
00:18:52,220 --> 00:18:55,900
I told them, "Don't play
in the coal bunker anymore."
180
00:18:58,060 --> 00:18:59,980
Thanks.
181
00:19:05,180 --> 00:19:07,900
- Oh!
- Oh! Sorry.
182
00:19:07,980 --> 00:19:09,940
Forgive me. How clumsy.
183
00:19:10,060 --> 00:19:13,020
It's okay. I'm just
waiting for the waiter.
184
00:19:13,100 --> 00:19:17,460
- If I see him, should I send him back?
- Thanks. Thank you very much.
185
00:19:20,860 --> 00:19:24,180
What a beautiful couple. She me
reminds me of an actress.
186
00:19:24,300 --> 00:19:29,500
There are more English people on this train than
than at Piccadilly Circus.
187
00:19:29,580 --> 00:19:33,820
Honey, I think you're
with a persecution complex.
188
00:19:33,900 --> 00:19:37,060
The last day at the hotel was
a nightmare.
189
00:19:37,180 --> 00:19:39,100
Hiding in the hallways,
190
00:19:39,180 --> 00:19:42,380
- dinner in our room...
- I'm not exactly a stranger.
191
00:19:42,460 --> 00:19:46,940
We missed all the fun. The girl
American woman did an imitation of Hitler.
192
00:19:47,020 --> 00:19:49,580
- Really? How adorable!
- We should have seen it.
193
00:19:49,660 --> 00:19:53,540
I could have done my Mussolini.
I make a splendid Mussolini.
194
00:19:54,620 --> 00:19:56,580
Honey.
195
00:19:56,700 --> 00:19:58,780
Stop worrying.
196
00:19:59,900 --> 00:20:05,060
I promise you that that lady
You have no idea who you are.
197
00:20:05,180 --> 00:20:08,780
- It is better to be safe than sorry.
- Yes.
198
00:20:08,860 --> 00:20:11,620
Anyway, it's not much
Better to be alone?
199
00:20:20,380 --> 00:20:22,340
Would you like to
sit here?
200
00:20:26,860 --> 00:20:32,140
They are very friendly, the Germans, when
you know them. I spent four years here.
201
00:20:32,220 --> 00:20:35,660
- Good morning.
- I think I'll have a cup of tea.
202
00:20:35,740 --> 00:20:38,820
Would you like some tea or
another hot drink?
203
00:20:38,940 --> 00:20:40,940
Whiskey. Double and with soda,
please.
204
00:20:41,020 --> 00:20:43,380
- Whiskey and soda?
- Double.
205
00:20:43,500 --> 00:20:46,100
- And a pot of tea?
- Yes. Just a moment.
206
00:20:46,220 --> 00:20:48,580
Would you mind using this?
207
00:20:49,660 --> 00:20:53,420
Harriman herbal tea. One
Millions of Mexicans drink it.
208
00:20:53,500 --> 00:20:57,260
"A calming compound to improve
the stomach and calm the nerves."
209
00:20:57,340 --> 00:21:01,900
- Are you sure you won't try?
- I've never been sure of anything in my life.
210
00:21:01,980 --> 00:21:04,580
It's your belly. Gotta know
what to put in it.
211
00:21:04,700 --> 00:21:06,620
Just a moment...
212
00:21:06,700 --> 00:21:09,820
Ginger zest. You the
Would you open it on a plate, please?
213
00:21:09,900 --> 00:21:13,100
And make sure the water
is boiling for tea.
214
00:21:13,180 --> 00:21:15,460
- Certainly, madam.
- Yes.
215
00:21:15,580 --> 00:21:18,780
I don't really think that a
million Mexicans drink it,
216
00:21:18,860 --> 00:21:20,860
but it makes a lovely cup of tea.
217
00:21:21,980 --> 00:21:25,220
- By the way, my name is Froy.
- Did you say Freud?
218
00:21:25,340 --> 00:21:27,940
Freud, no. Froy.
219
00:21:28,060 --> 00:21:30,220
Sorry. I can't hear you.
220
00:21:32,460 --> 00:21:35,900
Froy. Rhymes with "joy"!
221
00:21:35,980 --> 00:21:38,500
Oh, Froy. Froy!
222
00:21:39,580 --> 00:21:42,740
I am a children's governess and
music teacher.
223
00:21:42,860 --> 00:21:46,500
I just spent four years
unforgettable experiences in Bavaria.
224
00:21:46,620 --> 00:21:48,740
Now I'm going back to
to England.
225
00:21:48,860 --> 00:21:50,860
To Brighton, where my home is.
226
00:21:50,940 --> 00:21:54,100
Well Hove actually
It is a little below the coast.
227
00:21:54,220 --> 00:21:56,540
I work for General von Reider.
228
00:21:57,660 --> 00:21:59,620
How attractive.
229
00:21:59,740 --> 00:22:03,100
He is such a good man and has
adorable children.
230
00:22:03,180 --> 00:22:05,980
I hated leaving them.
231
00:22:06,060 --> 00:22:10,300
But with things the way they are,
It felt better to be out of the house.
232
00:22:10,380 --> 00:22:13,620
How embarrassing. We had moments
so lovely in the castle.
233
00:22:13,740 --> 00:22:16,340
Twenty-four employees,
five more gardeners.
234
00:22:16,460 --> 00:22:18,900
- Really?
- I had a lovely room.
235
00:22:19,020 --> 00:22:20,940
- Would you like to see a photo?
- I would love.
236
00:22:21,020 --> 00:22:24,700
There it is. There I am, fine
in the north tower.
237
00:22:24,780 --> 00:22:30,100
The ceiling was painted blue,
like peacock feathers and gold.
238
00:22:30,220 --> 00:22:33,140
And mirrors in the most places
unusual.
239
00:22:34,380 --> 00:22:36,100
Thanks.
240
00:22:36,220 --> 00:22:38,780
Would you reserve two seats
for lunch, please?
241
00:22:38,860 --> 00:22:42,060
- If you want my company.
- If she's still alive.
242
00:22:42,140 --> 00:22:45,140
And here we go. One more
time in the transgression.
243
00:22:46,380 --> 00:22:50,380
- Try doing it in the first session.
- Certainly, madam.
244
00:22:50,460 --> 00:22:52,540
- Thanks.
- It's a debatable point.
245
00:22:53,500 --> 00:22:56,780
There is nothing debatable. The subject
It just wasn't out.
246
00:22:56,860 --> 00:22:59,820
If it weren't for the referees,
he would still be batting.
247
00:22:59,900 --> 00:23:02,860
- I don't understand. If...
- I'll show you.
248
00:23:02,940 --> 00:23:05,860
I saw. I saw everything. Look.
249
00:23:05,980 --> 00:23:10,700
Here's Hutton at the hatch, there he is
the referee, and Constantine throwing.
250
00:23:10,780 --> 00:23:13,380
Stollmeyer, Headley, Sealy...
251
00:23:14,460 --> 00:23:16,820
Oh, honey, he forgot
the sugar.
252
00:23:17,020 --> 00:23:20,140
He is at the end of the gas plant.
Then the light was on his right.
253
00:23:20,220 --> 00:23:22,100
Constantine's Bowling.
254
00:23:22,220 --> 00:23:24,540
- Could you pass the sugar, please?
- I'm sorry?
255
00:23:24,620 --> 00:23:27,100
Can I stop him for sugar?
256
00:23:27,180 --> 00:23:28,780
I...
257
00:23:28,860 --> 00:23:32,220
You can pass the sugar, for
kindness?
258
00:23:40,780 --> 00:23:43,140
Thanks. Thank you very much.
259
00:23:43,260 --> 00:23:45,180
It has.
260
00:24:08,140 --> 00:24:10,740
Come on, we have to hurry.
261
00:24:21,500 --> 00:24:25,100
- I think I'll take a nap too.
- It's a great idea.
262
00:24:25,180 --> 00:24:28,540
Cover yourself with your beautiful coat
skin. It's beautiful and soft.
263
00:24:28,620 --> 00:24:30,620
It's soft, isn't it? Yes.
264
00:24:30,700 --> 00:24:34,700
A woman I worked for
gave me a squirrel coat,
265
00:24:34,780 --> 00:24:37,980
but he always got stuck in the wheel
of my bike.
266
00:24:38,060 --> 00:24:39,820
Now have a nice dream
267
00:24:39,900 --> 00:24:43,420
and then wake you up for a
hot lunch.
268
00:24:58,860 --> 00:25:00,780
Thank you.
269
00:26:25,180 --> 00:26:28,100
Excuse me. The English lady
who was sitting there,
270
00:26:28,220 --> 00:26:30,140
Do you know where she went?
271
00:26:30,220 --> 00:26:32,220
There was no lady
English here.
272
00:26:33,340 --> 00:26:37,180
- What?
- There were no English ladies here.
273
00:26:38,460 --> 00:26:40,420
Maybe you dreamed.
274
00:26:40,540 --> 00:26:45,300
It wasn't a dream. I'm talking about
the lady who was sitting right there.
275
00:26:45,420 --> 00:26:49,220
We went to the dining car. If you
remember. He gave her the chocolate.
276
00:26:49,340 --> 00:26:52,940
- I don't understand.
- I think you're still a little sleepy.
277
00:26:53,020 --> 00:26:55,460
You went and came back alone.
278
00:26:55,580 --> 00:26:58,900
You don't understand.
I'm talking about you ma'am.
279
00:26:59,020 --> 00:27:00,940
The English lady in the brown hat.
280
00:27:01,020 --> 00:27:04,820
I was feeling bad and she took care of it
of me. We went to the dining car.
281
00:27:04,940 --> 00:27:07,260
- She had tea and I had whiskey.
- Whiskey?
282
00:27:07,340 --> 00:27:10,700
Without a doubt, that is what is
leaving you confused.
283
00:27:15,420 --> 00:27:19,460
If it's some kind of joke,
I find it very dull.
284
00:27:30,460 --> 00:27:32,420
- Waiter?
- Yes, madam?
285
00:27:32,540 --> 00:27:34,460
- You served me, right?
- Yes, madam.
286
00:27:34,540 --> 00:27:38,540
Remember the lady with the hat
brown? Did you see her again?
287
00:27:38,620 --> 00:27:40,580
But the madam was alone.
288
00:27:40,700 --> 00:27:43,380
This is absurd.
Of course I wasn't alone.
289
00:27:43,500 --> 00:27:47,780
She gave you a packet of tea. One
Horrible tea called Harriman.
290
00:27:47,900 --> 00:27:50,900
- You have to remember that.
- There was no tea, madam.
291
00:27:51,020 --> 00:27:52,940
Just whiskey and soda..
292
00:27:53,020 --> 00:27:55,420
A great whiskey and soda.
293
00:27:55,500 --> 00:27:58,140
Plus, she paid the check.
294
00:27:58,220 --> 00:28:01,020
I'm sorry, madam, but it was
You're the one who paid.
295
00:28:01,100 --> 00:28:03,860
I have the account if the madam
want to see.
296
00:28:03,980 --> 00:28:06,700
Let it go. I'll go myself
find her.
297
00:29:05,740 --> 00:29:08,700
Excuse me, I'm sorry
bother them...
298
00:29:08,780 --> 00:29:11,660
Oh, Mrs. Kelly! I assume that
still be your name,
299
00:29:11,740 --> 00:29:14,300
unless you got married
on the train again.
300
00:29:14,380 --> 00:29:17,940
- You're a pig.
- You know Mrs. Rose Flood Porter...
301
00:29:18,060 --> 00:29:21,780
- A complete pig.
- ..and Dr. Hartz, who saved you yesterday.
302
00:29:21,900 --> 00:29:24,140
Why didn't you tell me that
Did I have that mustache?
303
00:29:24,220 --> 00:29:28,180
Because my mother taught me that it is
It's ugly to make personal comments
304
00:29:28,300 --> 00:29:32,300
What if I said "Hey lady,
your mustache is showing", no
305
00:29:32,380 --> 00:29:35,020
would be polite. Dr. Hartz...
306
00:29:35,100 --> 00:29:39,660
Please! How good you look
be well. No problems with the head?
307
00:29:39,740 --> 00:29:41,700
Just the usual.
308
00:29:41,820 --> 00:29:44,620
There is a missing woman
on this train. I saw her.
309
00:29:44,700 --> 00:29:47,620
Now people keep saying
that she was never here!
310
00:29:47,740 --> 00:29:50,780
- We're having a lovely time.
- Really adorable.
311
00:29:50,860 --> 00:29:52,940
Really very adorable.
312
00:29:53,020 --> 00:29:55,980
- Quite hot.
- But not in an unpleasant way.
313
00:29:56,060 --> 00:29:59,060
- I think it's really nice.
- Very pleasant.
314
00:29:59,180 --> 00:30:01,900
If you want to talk about the weather
315
00:30:01,980 --> 00:30:04,180
like a bunch of freaks,
proceed!
316
00:30:04,300 --> 00:30:08,660
Did the blow to her head
Last night didn't affect you?
317
00:30:09,740 --> 00:30:12,180
- Drink, right?
- It looks like a sponge.
318
00:30:12,300 --> 00:30:15,300
Blind as an owl, drunk
like a skunk.
319
00:30:15,420 --> 00:30:17,140
What a lack of education!
320
00:30:17,260 --> 00:30:20,140
- Mrs. Kelly...
- Leave me alone!
321
00:30:20,220 --> 00:30:22,940
- Calm down.
- Will you let me go?
322
00:30:23,020 --> 00:30:25,180
You are historic!
323
00:30:25,260 --> 00:30:29,980
Mrs. Kelly... What exactly
I was bothering you...
324
00:30:30,060 --> 00:30:32,020
- It's Miss. Froy.
- Who?
325
00:30:32,140 --> 00:30:35,420
A very kind English lady
that was in my cabin.
326
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
- Yes?
- We went out and had tea.
327
00:30:37,580 --> 00:30:41,940
Well, she had tea. Harriman herbal tea.
One million Mexicans drink it.
328
00:30:42,060 --> 00:30:45,300
And very sensibly I took
a large whiskey and soda.
329
00:30:45,420 --> 00:30:48,340
We came back, I went to sleep...
330
00:30:48,460 --> 00:30:50,580
- He passed out.
- Shut up, pig!
331
00:30:50,700 --> 00:30:53,460
When I woke up, she had
gone.
332
00:30:53,580 --> 00:30:58,460
And now everyone says she never
was there. That didn't exist.
333
00:30:58,540 --> 00:31:03,020
Even the waiter who brought the
Her tea said he never saw her.
334
00:31:03,100 --> 00:31:06,820
Now they're all crazy
or am I crazy?
335
00:31:07,900 --> 00:31:11,660
Why don't we talk
with them again?
336
00:31:11,740 --> 00:31:15,900
Maybe it's a misunderstanding.
Something to do with the language.
337
00:31:15,980 --> 00:31:17,740
Come with me.
338
00:31:19,420 --> 00:31:21,740
It's that one over there.
339
00:31:21,820 --> 00:31:24,020
She speaks English so well
as much as me,
340
00:31:24,140 --> 00:31:29,060
So go there and say you're a doctor
and that I will no longer accept this.
341
00:31:30,380 --> 00:31:34,700
Please forgive me. It seems
that there was a misunderstanding.
342
00:31:34,780 --> 00:31:36,380
Misunderstanding?
343
00:31:36,460 --> 00:31:41,380
Allow me to introduce myself. My name
� Dr. Hartz, Dr. Egon Hartz.
344
00:31:41,500 --> 00:31:44,380
Dr Hartz? I am Baroness Kisling.
345
00:31:44,460 --> 00:31:46,420
I am honored, Baroness.
346
00:31:46,540 --> 00:31:49,420
And these are my friends
Americans, Mrs. Kelly
347
00:31:49,500 --> 00:31:52,460
and Mr. Condon, the famous
American journalist.
348
00:31:52,540 --> 00:31:54,420
Baroness Kisling.
349
00:31:54,540 --> 00:31:57,940
A great pleasure. Mrs. Kelly
and I are traveling together,
350
00:31:58,060 --> 00:32:00,540
although we have not been
formally presented.
351
00:32:01,660 --> 00:32:04,380
And now, this misunderstanding.
352
00:32:04,460 --> 00:32:08,260
The English lady sat there.
The one you said you never saw.
353
00:32:08,380 --> 00:32:11,620
I say I didn't see her because
I didn't see her.
354
00:32:11,740 --> 00:32:15,220
And I didn't see her because she
never been here.
355
00:32:16,380 --> 00:32:18,380
And these other people
adorable?
356
00:32:18,460 --> 00:32:22,820
My servants and their daughter.
Ask them if you want.
357
00:32:22,940 --> 00:32:24,940
She doesn't speak English.
358
00:32:25,020 --> 00:32:29,780
Do you remember a
English lady here?
359
00:32:29,900 --> 00:32:33,860
Ms. Kelly states that if
sat with an English lady
360
00:32:33,980 --> 00:32:36,660
- who suddenly disappeared.
- No.
361
00:32:37,820 --> 00:32:40,660
Your Mrs. Froy had a purse
or something?
362
00:32:40,780 --> 00:32:44,340
Yes! A big leather one.
She left it right
363
00:32:47,660 --> 00:32:49,420
there.
364
00:33:01,100 --> 00:33:02,980
OK.
365
00:33:03,100 --> 00:33:05,740
Well a lot of people saw her
too.
366
00:33:05,820 --> 00:33:10,580
Those two grumpy Englishmen
and those two down there.
367
00:33:13,100 --> 00:33:15,260
Please forgive us.
368
00:33:20,460 --> 00:33:25,060
I'm sorry to disturb you. Remember the
English lady who fell here?
369
00:33:25,180 --> 00:33:30,300
An English lady who fell into
my cabin? No, I'm afraid not.
370
00:33:30,380 --> 00:33:34,300
- Let's go! I know you both saw it.
- That's a little absurd.
371
00:33:34,380 --> 00:33:36,820
The answer is no. You give me
license?
372
00:33:36,940 --> 00:33:41,220
That mouse! I'm going to find Ms.
Froy even if he has to stop the train!
373
00:33:41,340 --> 00:33:43,740
And the guy in the dining car?
374
00:33:43,820 --> 00:33:45,780
That Englishman!
375
00:33:46,860 --> 00:33:49,740
Are you there, Caldicott?
It's Charters. Can I come in?
376
00:33:49,820 --> 00:33:53,060
- What is it, old man?
- It's that American girl again.
377
00:33:53,180 --> 00:33:56,620
- She says she lost her friend.
- Well, she's not here.
378
00:33:56,700 --> 00:33:59,620
No, no. She is threatening
stop the train!
379
00:34:00,540 --> 00:34:04,060
- My God!
- We will lose our connection in Basel.
380
00:34:04,140 --> 00:34:07,540
- This is serious, Charters.
- It's him. It's him.
381
00:34:07,660 --> 00:34:11,300
Please wait. I asked myself
if you could help us.
382
00:34:11,420 --> 00:34:14,220
- Help them?
- I had tea with an English lady.
383
00:34:14,300 --> 00:34:18,060
- You saw her.
- I don't know. I was talking to my friend.
384
00:34:18,140 --> 00:34:19,580
For sure.
385
00:34:19,660 --> 00:34:24,620
You were at the next table playing
some game. She lent the sugar.
386
00:34:24,700 --> 00:34:27,580
- I remember passing the sugar.
- So you saw her.
387
00:34:27,660 --> 00:34:31,620
I was in a deep conversation.
We were discussing cricket.
388
00:34:31,740 --> 00:34:36,460
Don't know how a dumb game like cricket
It makes you forget you ever saw anyone.
389
00:34:36,540 --> 00:34:39,900
Then there is nothing left to be
said. Excuse me.
390
00:34:39,980 --> 00:34:42,380
- Excuse me.
- "Dumb game like cricket"!
391
00:34:42,460 --> 00:34:44,460
Typical!
392
00:34:44,540 --> 00:34:46,500
You saw her! I know you saw her!
393
00:34:46,620 --> 00:34:48,940
- Ms. Kelly.
- But they saw her!
394
00:34:49,020 --> 00:34:52,900
Mrs. Kelly, please don't
misunderstand me.
395
00:34:53,020 --> 00:34:58,300
I'm not a teetotaler. I actually like
from champagne to breakfast...
396
00:34:58,380 --> 00:35:00,420
But could you tell me what
how much...
397
00:35:00,540 --> 00:35:02,580
I'm not drunk at all!
398
00:35:02,700 --> 00:35:06,020
Want to see me walk in line
straight? Look!
399
00:35:07,100 --> 00:35:09,020
See?
400
00:35:09,100 --> 00:35:10,860
- Are you okay?
- Yes.
401
00:35:10,940 --> 00:35:13,700
- Why are we slowing down?
- I don't know.
402
00:35:16,860 --> 00:35:19,580
- What is that?
- An accident.
403
00:35:19,660 --> 00:35:22,140
Every holiday is like this.
404
00:35:23,260 --> 00:35:26,220
Last April I was in Klosters
for spring skiing.
405
00:35:26,300 --> 00:35:31,020
On the first day, a girl fell on her head
in a tree. I spent three weeks operating on it.
406
00:35:31,100 --> 00:35:34,540
In the end I saved her face
and I ruined my vacation.
407
00:35:34,620 --> 00:35:37,780
I hope she was rich and you
He charged her a fortune.
408
00:35:37,900 --> 00:35:41,860
I charged, but she was having a
affair with the ski teacher,
409
00:35:41,980 --> 00:35:46,020
the husband found out and didn't pay
the account. It's a terrible story.
410
00:35:46,140 --> 00:35:50,900
We are stopping. Look from that side.
Make sure it doesn't come out.
411
00:35:56,540 --> 00:35:58,500
What's up?
412
00:35:59,740 --> 00:36:03,020
- What happened?
- There goes the train master.
413
00:36:03,100 --> 00:36:06,780
Soon everyone will be screaming
"there's a doctor on the train"!
414
00:36:06,860 --> 00:36:08,220
We are looking
a murderer.
415
00:36:08,300 --> 00:36:11,980
I wish I could imitate yours
Miss. Froy and disappear.
416
00:36:12,060 --> 00:36:16,020
- Someone could be seriously injured.
- Yes, of course. You're right.
417
00:36:16,140 --> 00:36:18,460
Excuse me. Here we go
again.
418
00:36:23,500 --> 00:36:25,660
- Do you see anything?
- Nothing.
419
00:36:25,740 --> 00:36:30,020
This Dr. Hartz is very kind. Still
who called me an alcoholic.
420
00:36:30,140 --> 00:36:32,060
- Why don't you marry him?
- Shut up!
421
00:36:32,140 --> 00:36:36,540
- Every girl should marry
a doctor once. - Look! Pigs!
422
00:36:37,660 --> 00:36:39,740
A car accident.
The face.
423
00:36:39,820 --> 00:36:43,780
Fortunately there is an excellent
hospital in Mullenbach.
424
00:36:43,900 --> 00:36:46,020
I can operate there.
425
00:36:46,140 --> 00:36:51,060
� God, this time no instructor
skiing, just a rich husband.
426
00:36:56,780 --> 00:36:58,860
Be careful. Very slowly.
427
00:37:16,380 --> 00:37:18,740
I didn't see any old ladies.
428
00:37:18,860 --> 00:37:21,980
Me too. It means she
You're still on this train.
429
00:37:23,180 --> 00:37:25,140
You don't give up, do you?
430
00:37:26,540 --> 00:37:28,980
Why did you lie to those
people?
431
00:37:29,100 --> 00:37:34,460
Did I lie? I just didn't want to get involved
in some kind of inquiry.
432
00:37:34,540 --> 00:37:37,940
- Inquiry?
- That girl is capable of anything.
433
00:37:38,060 --> 00:37:41,620
If some stupid woman disappeared
and I had seen her,
434
00:37:41,740 --> 00:37:44,620
we would be called as witnesses,
isn't it?
435
00:37:44,700 --> 00:37:46,460
So what?
436
00:37:46,540 --> 00:37:51,540
It may be difficult to explain that
we were playing in Bavaria
437
00:37:51,660 --> 00:37:55,220
when your husband thinks you
You're on a cruise with your cousins
438
00:37:55,340 --> 00:37:57,380
and my wife has the impression
439
00:37:57,500 --> 00:38:01,460
that I am on confidential business
with the Prime Minister in Paris.
440
00:38:02,380 --> 00:38:04,780
Joking? That's what we are
doing?
441
00:38:04,860 --> 00:38:07,540
Under the unlikely name of Todhunter.
442
00:38:07,660 --> 00:38:11,060
Todhunter is a lovely name.
We had a dog with that name.
443
00:38:11,180 --> 00:38:15,260
The last thing we want is
some kind of scandal.
444
00:38:17,100 --> 00:38:20,900
- Is that the last thing we want?
- Yes. Yes, yes.
445
00:38:23,900 --> 00:38:28,180
You don't believe me because I'm a woman.
She could be in a concentration camp.
446
00:38:28,300 --> 00:38:31,220
Concentration camps?
Do we?
447
00:38:31,340 --> 00:38:33,940
- Of course!
- This is a big moment.
448
00:38:34,060 --> 00:38:37,180
Social conscience meets the
social registration.
449
00:38:37,260 --> 00:38:40,500
Excuse me. You know that lady
What are you looking for?
450
00:38:40,620 --> 00:38:42,740
- Yes.
- I saw her.
451
00:38:42,860 --> 00:38:44,780
- Was she dressed in green tweeds?
- Yes.
452
00:38:44,860 --> 00:38:46,820
- And a brown hat?
- With a feather.
453
00:38:46,940 --> 00:38:51,420
- I saw her with you in our cabin.
- Her husband said he hadn't seen her.
454
00:38:51,500 --> 00:38:55,820
He didn't notice. But after you
If it was, I remembered it clearly.
455
00:38:55,900 --> 00:38:58,140
- Did you really see her?
- Yes.
456
00:38:58,220 --> 00:39:01,900
I would be willing to do
a statement?
457
00:39:01,980 --> 00:39:04,620
- Yes.
- See, idiot! I was right!
458
00:39:04,700 --> 00:39:08,740
Now let's find the Nazi and say
that his train has to be searched!
459
00:39:17,900 --> 00:39:19,820
Is the train on time?
460
00:39:22,700 --> 00:39:27,460
And I told them we saw that
lady who tripped over our carriage.
461
00:39:27,580 --> 00:39:30,060
Have you lost your mind?
462
00:39:30,140 --> 00:39:32,460
Honey, look.
463
00:39:32,540 --> 00:39:36,820
If there is a scandal, there is a scandal.
Let's face this together.
464
00:39:36,940 --> 00:39:39,100
And then, after the divorces...
465
00:39:39,180 --> 00:39:41,140
Divorce?
466
00:39:41,260 --> 00:39:44,180
You have lost your mind. If there is
a scandal,
467
00:39:44,300 --> 00:39:47,420
the Major will divorce you.
I have no doubts.
468
00:39:47,500 --> 00:39:51,060
But Iris will never want to be
divorce me.
469
00:39:51,180 --> 00:39:53,420
I wouldn't want that.
470
00:39:53,500 --> 00:39:56,260
When two fortunes are
interconnected,
471
00:39:56,380 --> 00:40:00,700
marriage becomes a thing
very sacred.
472
00:40:00,780 --> 00:40:04,900
No, you keep poor Major.
The only thing you have.
497
00:40:05,020 --> 00:40:08,740
And, frankly, without it, life
it can be very difficult for you.
473
00:40:12,460 --> 00:40:15,700
- Niemand verschwindet...
- Why doesn't he speak English?
474
00:40:15,820 --> 00:40:19,900
He says it's impossible for a lady
disappear from a moving train.
475
00:40:19,980 --> 00:40:22,420
I don't care. I want this train
searched.
476
00:40:22,540 --> 00:40:24,460
- Hi. - I looked for you
everywhere.
477
00:40:24,540 --> 00:40:28,220
- What is she saying?
- They're looking for you everywhere.
478
00:40:28,300 --> 00:40:30,300
Your friend is back.
479
00:40:30,380 --> 00:40:32,580
It returned? Miss. Froy is back?
480
00:40:32,700 --> 00:40:35,380
Why would she lie about this?
Health.
481
00:40:35,500 --> 00:40:37,220
Thank you very much.
482
00:40:37,340 --> 00:40:40,860
- Do you? Miss. Froy didn't disappear.
- Maybe she tried to escape.
483
00:40:40,940 --> 00:40:42,780
- From what?
- From you.
484
00:40:42,860 --> 00:40:45,900
- Why me?
- The crazy heiress can be a pain!
485
00:40:50,860 --> 00:40:52,580
There she is!
486
00:40:52,700 --> 00:40:55,420
Would she mind if I asked
an autograph?
487
00:40:59,500 --> 00:41:01,740
That's not Ms. Froy.
488
00:41:06,940 --> 00:41:08,860
Excuse me.
489
00:41:09,500 --> 00:41:11,500
Excuse me.
500
00:41:12,380 --> 00:41:16,140
I know this is going to sound stupid,
but you are Miss. Froy?
501
00:41:16,220 --> 00:41:19,180
Miss. Froy? Nein. I'm Frau Kummer.
502
00:41:19,260 --> 00:41:21,940
I've never seen this woman in mine
life before.
503
00:41:22,060 --> 00:41:24,180
I helped you when you weren't well,
504
00:41:24,300 --> 00:41:26,780
so when you slept, I went
to another carriage.
505
00:41:26,860 --> 00:41:30,900
When Mrs. Kelly woke up, she was
asking for an English lady.
506
00:41:31,020 --> 00:41:34,700
I didn't connect her with my
friend Frau Kummer.
507
00:41:34,780 --> 00:41:36,980
They're green tweeds, aren't they?
508
00:41:37,100 --> 00:41:39,380
Yes.
509
00:41:39,500 --> 00:41:43,620
And it's a hat with a feather and
pin looking like a horseshoe?
510
00:41:43,740 --> 00:41:46,340
Everything is the same. But it's not her.
511
00:41:46,460 --> 00:41:49,220
The poor child certainly
is distracted.
512
00:41:49,340 --> 00:41:52,860
Maybe your doctor friend can
give him a sedative.
513
00:41:52,940 --> 00:41:55,500
I'm not distracted and I don't need to
of sedative.
514
00:41:55,580 --> 00:41:57,340
I can solve this.
515
00:41:57,420 --> 00:42:01,300
There is an Englishwoman who claims to have
seen you before.
516
00:42:01,420 --> 00:42:06,580
As a great favor, madam,
Could you come with us for a moment?
517
00:42:06,700 --> 00:42:08,620
I will.
518
00:42:15,900 --> 00:42:19,660
Hello. Please forgive me for you
indomodar, but I would like to ask...
519
00:42:19,740 --> 00:42:23,660
Hello! Sorry, but could you
tell us please
520
00:42:23,740 --> 00:42:27,100
if this is the woman who fell
in your cabin?
521
00:42:27,180 --> 00:42:29,660
She doesn't look the same at all
with her, right?
522
00:42:30,780 --> 00:42:32,700
Yes. This is the woman.
523
00:42:32,780 --> 00:42:34,740
Are you absolutely sure?
524
00:42:34,860 --> 00:42:36,820
Yes. Perfectly.
525
00:42:36,940 --> 00:42:39,140
It's not her. It's not her!
526
00:42:39,260 --> 00:42:41,180
Is that all?
527
00:42:41,260 --> 00:42:45,620
Yes. Thank you very much and forgive us
for bothering her.
528
00:42:45,740 --> 00:42:47,660
Can I?
529
00:42:50,540 --> 00:42:52,500
She's lying. All
are lying.
530
00:42:52,620 --> 00:42:54,340
But why?
531
00:42:54,460 --> 00:42:57,780
Why? Why?
532
00:42:57,900 --> 00:43:00,500
You know, I've been there myself
hit in the head.
533
00:43:00,620 --> 00:43:03,820
In Spain, I came very close to
a grenade, and when I woke up,
534
00:43:03,900 --> 00:43:08,100
Ernest Hemingway and I were playing
poker with Karl Marx and Jean Harlow.
535
00:43:08,220 --> 00:43:13,660
Stop treating me like a child! Se
If you want to help me, buy me a drink.
536
00:43:13,740 --> 00:43:17,380
- You don't think so.
- No. And I don't need another nanny.
537
00:43:17,500 --> 00:43:19,820
Really? So why do you
dreamed of one?
538
00:43:19,900 --> 00:43:22,180
- I didn't dream!
- That's what you said.
539
00:43:22,300 --> 00:43:24,580
Suddenly, your friends don't
are there.
540
00:43:24,700 --> 00:43:28,220
You are in a country where there is no
speaks the language.
541
00:43:28,300 --> 00:43:31,140
You are a little alone,
a little scared.
542
00:43:31,260 --> 00:43:36,020
Then go to sleep and dream about
an English nanny
543
00:43:36,140 --> 00:43:38,260
who will take care of you.
544
00:43:51,900 --> 00:43:54,180
Now, I would like to...
545
00:43:54,300 --> 00:43:58,220
a good double whiskey with another
double whiskey like a hunter.
546
00:43:58,300 --> 00:44:00,740
- Waiter!
- Going, sir.
547
00:44:00,860 --> 00:44:03,980
- Four double whiskeys, please.
- The same for me, please.
548
00:44:04,060 --> 00:44:06,380
Very well, madam.
549
00:44:06,460 --> 00:44:08,540
What did you mean by
scared?
550
00:44:08,620 --> 00:44:11,300
- Scared?
- Before, you said I was scared.
551
00:44:11,420 --> 00:44:14,940
Well, I just thought about all that
crazy heiress thing.
552
00:44:15,020 --> 00:44:17,340
Maybe you're right.
Maybe I am.
553
00:44:17,420 --> 00:44:19,420
Not exactly scared.
554
00:44:20,540 --> 00:44:24,540
But a little nervous. I'll be 30 soon.
I'm going to have to get married and calm down.
555
00:44:24,620 --> 00:44:26,500
You're getting married on Friday.
556
00:44:26,620 --> 00:44:29,820
I will, but it's just Rupert.
You know Rupert.
557
00:44:29,900 --> 00:44:32,060
- I don't know.
- You don't lose anything.
558
00:44:32,140 --> 00:44:34,860
- Why marry him?
- I always marry for money.
559
00:44:34,940 --> 00:44:39,940
You're telling me that you married everyone
these people just for money?
560
00:44:40,060 --> 00:44:42,380
How could you?
561
00:44:42,460 --> 00:44:44,580
Where there is a will, there is a way.
562
00:44:44,700 --> 00:44:47,700
In this case, the will was
from my grandfather.
563
00:44:47,820 --> 00:44:50,500
When I got kicked out of Brearley
for smoking
564
00:44:50,620 --> 00:44:53,740
and write obscenities
on the board... In fact,
565
00:44:53,820 --> 00:44:56,860
I didn't even know any obscenity
to write at the time.
566
00:44:56,940 --> 00:45:00,300
All I could think was
"Miss Farnham was a big cheese."
567
00:45:00,380 --> 00:45:02,540
"Miss Farnham is � a great cheese."
568
00:45:02,620 --> 00:45:04,780
� Miss Farnham.
569
00:45:08,540 --> 00:45:12,380
Grandma started to get nervous.
To calm me down,
570
00:45:12,460 --> 00:45:17,020
changed his will so that I would win
a million dollars when I get married.
571
00:45:17,100 --> 00:45:21,380
Mom and Dad got divorced and I
they gave this tiny allowance.
572
00:45:21,500 --> 00:45:26,380
So when I met Madvani one night,
said "Let's get married and split the million."
573
00:45:26,460 --> 00:45:31,220
This is the worst, the most painful
story I've ever heard in my life.
574
00:45:31,340 --> 00:45:33,900
It actually turned out really cool.
575
00:45:33,980 --> 00:45:38,300
Better for me than Madvani. He had
to share her half with her boyfriend.
576
00:45:38,380 --> 00:45:42,740
- With his boyfriend?
- The marriage was annulled.
577
00:45:42,860 --> 00:45:45,260
But see, the great thing is that
578
00:45:45,340 --> 00:45:48,980
Grandma never said I could
I get married just once.
579
00:45:49,100 --> 00:45:51,020
Good millions every time.
580
00:45:51,100 --> 00:45:53,900
So you never had any
581
00:45:53,980 --> 00:45:56,740
relationship with Madvani?
582
00:45:56,860 --> 00:46:00,380
Relationships? He didn't even let me choose
the fabric from the maid's room.
583
00:46:00,460 --> 00:46:03,340
- What about von Hoffstetter?
- I was wiser until then.
584
00:46:03,420 --> 00:46:06,580
In many ways, quite mature.
Hoffy only got 100,000.
585
00:46:06,700 --> 00:46:10,220
- Does that mean you never...
- Have you seen von Hoffstetter?
586
00:46:10,300 --> 00:46:12,460
No. What about Kelly?
587
00:46:14,060 --> 00:46:17,380
He was Dad's driver.
It was a little different.
588
00:46:17,500 --> 00:46:19,740
How was it different?
589
00:46:19,820 --> 00:46:21,780
I don't know.
590
00:46:21,900 --> 00:46:24,380
I said to myself, "Suds, �
ridiculous
591
00:46:24,460 --> 00:46:27,980
having married three times and
still be..."
592
00:46:28,060 --> 00:46:29,900
So you gave yourself to him?
593
00:46:29,980 --> 00:46:34,140
Of body and soul. I loved each
minute. Of all three.
594
00:46:34,220 --> 00:46:37,260
But he already had a wife
in Perth Amboy, New Jersey.
595
00:46:37,340 --> 00:46:40,540
- Really?
- He was lucky not to be arrested.
596
00:46:40,620 --> 00:46:43,380
They make a fuss about bigamy,
597
00:46:43,500 --> 00:46:46,460
especially in places like
Perth Amboy and New Jersey.
598
00:46:46,540 --> 00:46:49,740
In the end, he was kind. No
I would take a penny.
599
00:46:49,820 --> 00:46:53,740
Kind. And Rupert on Friday.
How much is his pay?
600
00:46:53,820 --> 00:46:57,140
Well, Rupert resisted for
half and half.
601
00:46:57,260 --> 00:47:01,580
But he is English and poor, and I maintain
the title even after the divorce.
602
00:47:01,660 --> 00:47:04,020
So I said, "What the hell,
It's just money."
603
00:47:04,140 --> 00:47:06,460
What the hell, it's just money.
604
00:47:16,780 --> 00:47:19,420
My God, look. There it is.
605
00:47:19,500 --> 00:47:20,780
What?
606
00:47:20,860 --> 00:47:23,020
There, at the window.
607
00:47:24,940 --> 00:47:27,740
- I don't see anything.
- There! Miss. Froy!
608
00:47:28,860 --> 00:47:32,100
Froy, at the window. Miss. Froy!
609
00:47:37,980 --> 00:47:39,900
Gone.
610
00:47:41,260 --> 00:47:44,740
- But you must have seen it!
- Seen what?
611
00:47:44,860 --> 00:47:48,660
She wrote your name on the window
after giving the waiter her tea.
612
00:47:48,780 --> 00:47:51,100
Do you think I would dream
something like that?
613
00:47:51,180 --> 00:47:55,100
I knew it was a bad idea to ask for alcohol
on top of his concussion. Just...
614
00:47:55,180 --> 00:47:58,220
I won't accept "just".
Miss. Froy is still on that train.
615
00:47:58,300 --> 00:48:01,660
Don't just sit there like an idiot.
Do something!
616
00:48:01,740 --> 00:48:03,740
Well, if you won't do it, I will.
617
00:48:04,860 --> 00:48:06,780
I'm going to stop this train.
618
00:48:11,420 --> 00:48:15,460
There is a missing woman in this
train. Miss. Froy.
619
00:48:15,580 --> 00:48:20,300
God knows what they're doing to her.
Help me find her, please!
620
00:48:20,380 --> 00:48:24,780
It's neurosis. It's not shameful.
Everyone is neurotic.
621
00:48:24,860 --> 00:48:28,060
Lucky for us, Sigmund Freund
just moved to London.
622
00:48:30,220 --> 00:48:31,940
Shut up!
623
00:48:36,620 --> 00:48:38,540
- Aussteigen!
- Yours too, old man!
624
00:48:38,620 --> 00:48:40,980
- Next stop, out, out, out!
- OK, OK!
625
00:48:41,100 --> 00:48:44,020
I think they're going to kick you out
at the next stop.
626
00:48:44,140 --> 00:48:48,060
Mr. Condon, we will reach
Mullenbach in half an hour.
627
00:48:48,140 --> 00:48:50,900
I'm going down there with my patient.
628
00:48:51,020 --> 00:48:55,060
If I could persuade Mrs Kelly, she would
I could stay overnight in a private clinic.
629
00:48:55,180 --> 00:48:58,660
Forget it, doctor. Nobody will
persuade me to do anything.
630
00:48:58,780 --> 00:49:01,100
Now, I would like you all
leave me alone.
631
00:49:01,180 --> 00:49:03,180
Come back to my cabin with me.
632
00:49:03,260 --> 00:49:05,940
Please just... disappear!
633
00:49:06,060 --> 00:49:08,140
I said you have
to leave!
634
00:49:08,220 --> 00:49:11,020
- That's fine with me.
- That's good.
635
00:49:11,100 --> 00:49:13,260
Yes, doctor.
636
00:49:13,340 --> 00:49:15,340
Go get some strudel.
637
00:49:15,420 --> 00:49:19,140
The poor child is exhausted. By
that you don't let her rest?
638
00:49:19,260 --> 00:49:21,260
I'll make sure she
be well.
639
00:49:21,340 --> 00:49:23,340
What do you think, doctor?
640
00:49:24,540 --> 00:49:26,900
- I think I'll say goodbye now.
- Say goodbye?
641
00:49:27,020 --> 00:49:28,940
Goodbye, Mr. Condon, and good luck.
642
00:49:29,020 --> 00:49:33,500
I'll go down to London and make sure
may she reach the bridegroom in one piece.
643
00:49:33,580 --> 00:49:35,660
- Very good.
- And thank you very much.
644
00:49:35,740 --> 00:49:37,700
It has.
645
00:49:37,820 --> 00:49:40,140
- Bye, Mrs. Kelly.
- Goodbye.
646
00:49:43,580 --> 00:49:46,340
- Are you sure you don't mind?
- I am sure.
647
00:49:55,260 --> 00:49:58,420
Careful, imbecile! Attention.
648
00:50:22,780 --> 00:50:25,940
- OK, Baroness. We can talk now.
- To speak?
649
00:50:27,260 --> 00:50:30,780
You are obviously a person
very smart, right?
650
00:50:30,860 --> 00:50:33,420
And you know we both saw
Miss. Froy, right?
651
00:50:33,500 --> 00:50:36,500
Which means you have
a very clever reason
652
00:50:36,620 --> 00:50:38,740
to say he didn't see her.
653
00:50:41,180 --> 00:50:44,540
I don't understand why
so much mystery.
654
00:50:49,260 --> 00:50:51,180
OK.
655
00:50:51,260 --> 00:50:53,220
You won't talk.
656
00:51:00,060 --> 00:51:03,380
Ten minutes late because
of this foolish girl.
657
00:51:03,500 --> 00:51:06,060
You couldn't say that to
her somehow?
658
00:51:06,140 --> 00:51:09,100
- What?
- People don't disappear.
659
00:51:09,180 --> 00:51:11,140
- Yes, she does.
- What?
660
00:51:11,260 --> 00:51:13,220
- It disappeared.
- Who?
661
00:51:13,340 --> 00:51:15,780
That nanny.
662
00:51:15,900 --> 00:51:17,220
Yes.
663
00:51:17,340 --> 00:51:19,980
- Well?
- I mean, how could she?
664
00:51:20,060 --> 00:51:22,020
- What?
- Disappear.
665
00:51:22,140 --> 00:51:26,340
- I don't know.
- Exactly. People don't disappear.
666
00:51:26,460 --> 00:51:29,660
- Absurd. Made every day in India.
- What?
667
00:51:29,740 --> 00:51:32,300
- Rope trick.
- Oh, that.
668
00:51:41,980 --> 00:51:44,220
Hans, mach das Fenster auf.
669
00:51:44,300 --> 00:51:46,260
Yes, Baroness.
670
00:52:00,460 --> 00:52:02,860
It was some time before I
could bear one again.
671
00:52:02,940 --> 00:52:06,620
I ordered a good salmon and a
small leg of lamb.
672
00:52:06,700 --> 00:52:08,780
Peas, if possible.
673
00:52:13,340 --> 00:52:16,180
...what's the weather like?
674
00:52:16,300 --> 00:52:21,100
At least the leaves won't have
fallen. I hate the leaves.
675
00:52:21,980 --> 00:52:24,940
Still, when they're burning
the smell is beautiful.
676
00:53:08,220 --> 00:53:12,860
Thank God! I know you think I am
crazy, but they're trying to kill me!
677
00:53:12,940 --> 00:53:15,820
- Maybe I'm crazy...
- You're not crazy at all!
678
00:53:15,900 --> 00:53:19,860
- ...living beyond my emotional means.
- "Beyond my emotional means"? Good.
679
00:53:19,980 --> 00:53:23,060
I was in my cabin when
the strangest thing happened.
680
00:53:23,180 --> 00:53:25,380
- What?
- Some trash hit the window
681
00:53:25,500 --> 00:53:30,260
and it stuck to the glass and I saw a
label - a tea label.
682
00:53:30,380 --> 00:53:32,300
Harriman herbal tea.
683
00:53:32,380 --> 00:53:35,980
- Harriman herbal tea!
- A flashy design in multiple colors.
684
00:53:36,060 --> 00:53:38,420
A strange thought passed
through my head.
685
00:53:38,540 --> 00:53:40,460
A real thought? Say!
686
00:53:40,540 --> 00:53:43,180
"My God," I thought, "maybe
that crazy girl
687
00:53:43,260 --> 00:53:46,020
with a wild body and no bra
be right!"
688
00:53:46,140 --> 00:53:48,540
If there is a Miss. Froy, �
Better find her!
689
00:53:48,620 --> 00:53:50,580
That was quite a thought.
690
00:53:50,700 --> 00:53:54,660
It would have been better if I had thought
I've been at it for a few hours. Let's go!
691
00:54:00,620 --> 00:54:02,580
Miss. Froy!
692
00:54:03,900 --> 00:54:05,860
Miss. Froy?
693
00:54:05,980 --> 00:54:08,540
Miss. Froy!
694
00:54:13,820 --> 00:54:15,740
Miss. Froy... Miss. Froy?
695
00:54:21,340 --> 00:54:25,380
Go back to sleep now. is a
good cow.
696
00:54:25,500 --> 00:54:29,460
I think it's more or less that.
We looked everywhere.
697
00:54:33,260 --> 00:54:34,580
Look!
698
00:54:36,220 --> 00:54:40,380
They are from Miss. Froy and are broken.
They must have fought.
699
00:54:40,460 --> 00:54:42,420
That poor woman.
700
00:54:42,540 --> 00:54:46,900
The glasses. They are probably from
Baroness. I'll take them, please.
701
00:54:47,020 --> 00:54:48,860
Please, please.
702
00:54:48,940 --> 00:54:52,420
- That's German, isn't it?
- You used the wrong word.
703
00:54:52,540 --> 00:54:54,460
Let go. Let...
704
00:54:56,380 --> 00:54:58,340
Punch him!
705
00:55:05,980 --> 00:55:09,100
I did my best and he didn't even blink.
706
00:55:09,180 --> 00:55:11,540
In the movies, a scene like this...
707
00:55:17,580 --> 00:55:20,500
Take him down! Grab his head!
708
00:55:20,620 --> 00:55:24,540
Take your fist and rub it on the
head him as hard as you can!
709
00:55:24,620 --> 00:55:26,780
I learned this at boarding school.
710
00:55:42,300 --> 00:55:44,980
Pinches! Pinches!
711
00:55:45,100 --> 00:55:48,060
You catch the pulse of a
person like that
712
00:55:48,140 --> 00:55:50,140
and twist as hard as you can
713
00:55:50,220 --> 00:55:53,180
to paralyze her.
714
00:55:57,580 --> 00:56:02,140
You're better at this. Fight with
He and I give advice.
715
00:56:18,700 --> 00:56:22,460
That was really a lot
well done!
716
00:56:23,820 --> 00:56:25,540
Thank you very much.
717
00:56:25,660 --> 00:56:29,460
But where would you be without grabbing
his head and the pinches?
718
00:56:29,580 --> 00:56:31,500
It's true.
719
00:56:32,540 --> 00:56:34,860
- You know something?
- What?
720
00:56:34,940 --> 00:56:37,100
You have very beautiful legs.
721
00:56:37,180 --> 00:56:39,140
What?
722
00:56:39,260 --> 00:56:42,340
I was just commenting. You have
very beautiful legs.
723
00:56:42,460 --> 00:56:44,380
In what sense?
724
00:56:44,460 --> 00:56:48,020
In the sense of being well shaped.
725
00:56:48,140 --> 00:56:51,660
- Turns?
- I hadn't noticed because of the dress.
726
00:56:54,460 --> 00:56:56,580
So there really is a
Miss. Froy, huh?
727
00:56:56,700 --> 00:56:59,580
That great man outside
tried to kill her.
728
00:56:59,660 --> 00:57:02,020
So it seems. So it seems.
729
00:57:02,140 --> 00:57:06,060
Those great people in the cabin
They tried to throw me out the window.
730
00:57:06,140 --> 00:57:08,820
But why are you doing this?
What do they want?
731
00:57:08,940 --> 00:57:12,980
How would I know? Love, money,
power, immortality?
732
00:57:13,100 --> 00:57:15,780
- Could you be serious?
- Really?
733
00:57:15,900 --> 00:57:20,860
Look at my hands. They're shaking.
I'm shaking with fear.
734
00:57:20,940 --> 00:57:24,540
OK. Time to start choosing
the sides.
735
00:57:24,620 --> 00:57:28,660
If there is a conspiracy, it is better
Let's find out who's behind it.
736
00:57:28,780 --> 00:57:32,900
As far as I know, the entire train is
in this, except you and Dr. Hartz.
737
00:57:33,020 --> 00:57:34,940
Dr. Hartz. Right...
738
00:57:36,060 --> 00:57:39,100
Come on. Let's start gathering
our strengths.
739
00:57:42,700 --> 00:57:44,820
Dr. Hartz is lucky. I don't
I went to his hospital.
740
00:57:44,940 --> 00:57:50,380
I wouldn't have paid and if he charged
Kelly, he doesn't have a dime.
741
00:57:56,140 --> 00:57:58,900
Well, he's not there. I
I wonder if we should...
742
00:57:59,020 --> 00:58:01,580
Wait a bit. I had a
crazy idea.
743
00:58:01,660 --> 00:58:04,140
And if that patient is the
Miss. Froy?
744
00:58:04,220 --> 00:58:08,780
The patient did not come on the train until
after she disappeared, idiot.
745
00:58:08,860 --> 00:58:11,980
No, wait. I refuse to be
demoted back to dumb.
746
00:58:12,060 --> 00:58:15,300
- Did you notice anything about the nun?
- No.
747
00:58:15,420 --> 00:58:17,740
I don't think she's a
real nun.
748
00:58:17,820 --> 00:58:21,020
They shouldn't wear heels
loud, right?
749
00:58:21,100 --> 00:58:23,060
High heels?
750
00:58:27,340 --> 00:58:29,340
High heels. You're right.
751
00:58:29,420 --> 00:58:33,780
- Actually, she has beautiful legs.
- Legs again. You have a fetish.
752
00:58:33,900 --> 00:58:39,260
Try to think carefully. Did you see
Even Mrs. Kummer gets on the train?
753
00:58:39,340 --> 00:58:41,900
- No.
- Okay. Suppose, just suppose,
754
00:58:41,980 --> 00:58:44,540
that they took Miss. Froy
to the baggage car
755
00:58:44,620 --> 00:58:48,940
and at the first stop the patient entered
on the train. And she is Mrs. Kummer.
756
00:58:49,020 --> 00:58:50,980
Then Mrs. Kummer becomes
Miss. Froy
757
00:58:51,100 --> 00:58:53,380
and Miss Froy becomes
that thing there.
758
00:58:53,500 --> 00:58:57,220
Why would they kidnap a candy
and harmless English nanny?
759
00:58:57,340 --> 00:58:59,060
Maybe she isn't.
760
00:58:59,180 --> 00:59:02,700
This is Nazi Germany. The war
It starts in about 20 minutes.
761
00:59:02,780 --> 00:59:05,860
Maybe she's a sweet and
harmless English spy.
762
00:59:05,980 --> 00:59:07,900
A spy?
763
00:59:09,020 --> 00:59:10,940
How exciting.
764
00:59:12,460 --> 00:59:14,500
Excuse me. Do you speak English?
765
00:59:14,620 --> 00:59:19,820
Can we take a look at your patient?
We think she's English.
766
00:59:19,900 --> 00:59:23,940
Schwester, Sister, sit back, relax.
Just relax. Just...
767
00:59:24,940 --> 00:59:26,860
- Listen, doctor...
- Hello.
768
00:59:26,940 --> 00:59:30,820
Now we have absolute proof that
Miss. Froy is on that train.
769
00:59:30,940 --> 00:59:33,580
Miss. Froy? Ah, the English lady
that is missing.
770
00:59:33,660 --> 00:59:37,380
Doctor, you won't believe it,
but the crazy woman here is right.
771
00:59:37,500 --> 00:59:42,060
And Albert Einstein here thinks that his
patient is our Miss. Froy.
772
00:59:43,180 --> 00:59:47,340
My children, what are you trying
do? They can't be serious.
773
00:59:47,420 --> 00:59:50,740
Well, I don't know. It seemed
a possibility.
774
00:59:50,860 --> 00:59:53,940
Doctor, how about it? Let's go
take a peek.
775
00:59:54,060 --> 00:59:56,700
If it's not Miss. Froy, come on
get out of your way.
776
00:59:56,780 --> 01:00:02,180
- Do you want me to remove the bandages?
- No, just enough to spy.
777
01:00:02,300 --> 01:00:06,060
- Just so we can see the face.
- But there is no face. Please.
778
01:00:06,140 --> 01:00:08,900
That's why I'm going down
in Mullenbach.
779
01:00:09,020 --> 01:00:13,260
I must operate as quickly as possible.
I want the blood pressure again.
780
01:00:13,340 --> 01:00:16,420
- Did you look down there?
- Of course not.
781
01:00:16,540 --> 01:00:19,580
Bandages can only be removed
in a hospital.
782
01:00:19,660 --> 01:00:21,700
- A little one...
- Please.
783
01:00:21,820 --> 01:00:26,580
If there's some kind of mystery,
I want to know too.
784
01:00:26,700 --> 01:00:31,300
There's an empty booth next door.
I'll join you in a moment.
785
01:00:31,420 --> 01:00:34,420
- Right. But please hurry.
- Of course.
786
01:00:34,540 --> 01:00:37,700
- Next to?
- Next to here.
787
01:00:44,220 --> 01:00:49,340
Do you think you could abstain from smoking?
until we get off this train?
788
01:00:49,420 --> 01:00:52,700
- Sorry. I'm very nervous.
- I'm nervous too.
789
01:00:52,780 --> 01:00:55,820
There is no meaning in both
we are nervous.
790
01:00:55,900 --> 01:00:58,660
It's a foolish effort duplicated.
791
01:01:06,380 --> 01:01:08,540
I think the time has come
792
01:01:08,620 --> 01:01:10,580
to use this.
793
01:01:10,700 --> 01:01:12,420
Order some drinks.
794
01:01:12,540 --> 01:01:16,380
I hope you and Catherine
know what they are doing.
795
01:01:16,460 --> 01:01:18,420
Yes, try to relax.
796
01:01:19,820 --> 01:01:22,380
In fifteen minutes everything will be
finished.
797
01:01:26,620 --> 01:01:30,540
- Do you have a cigarette?
- Do you want to smoke my pipe?
798
01:01:30,620 --> 01:01:33,820
Now tell me, really.
799
01:01:33,900 --> 01:01:36,740
What is this? Some kind
joke?
800
01:01:36,860 --> 01:01:40,580
- You are very young, attractive...
- Can we talk about the nun?
801
01:01:40,700 --> 01:01:44,380
The one who takes care of her patient.
What do you know about her?
802
01:01:44,460 --> 01:01:47,340
Know about her? Well, nothing.
803
01:01:47,420 --> 01:01:51,580
I was told that she is from a convent
close to the accident site.
804
01:01:51,660 --> 01:01:55,660
And don't you think it's funny that she uses
sexy shoes?
805
01:01:55,740 --> 01:01:58,460
- Does she use it?
- She uses it.
806
01:01:59,580 --> 01:02:01,900
I must be getting old.
I didn't understand.
807
01:02:01,980 --> 01:02:04,180
She can't be a nun
for real.
808
01:02:04,300 --> 01:02:06,620
It's a conspiracy. It just might be.
809
01:02:06,700 --> 01:02:10,500
All these people say that
They didn't see Miss. Froy.
810
01:02:10,620 --> 01:02:15,420
We found her glasses in the train car
of luggage. They were broken.
811
01:02:15,500 --> 01:02:18,460
I can't... All of this is
Too fantastic.
812
01:02:20,220 --> 01:02:23,140
- Would you like a drink? I need.
- But, doctor.
813
01:02:23,260 --> 01:02:26,860
Please stay here. I have
a bottle on the side.
814
01:02:26,940 --> 01:02:28,900
I won't be long.
815
01:02:30,700 --> 01:02:33,020
Dr. Hartz is the alcoholic.
816
01:02:39,100 --> 01:02:41,340
For you.
817
01:02:41,420 --> 01:02:45,860
I think the nun is his girlfriend
and are trying to escape together.
818
01:02:45,980 --> 01:02:49,300
Yes. She's probably a
German heiress...
819
01:02:53,820 --> 01:02:56,380
Despite what you've been telling me...
820
01:02:56,460 --> 01:02:58,380
Cheers!
821
01:03:01,660 --> 01:03:04,340
I took a look at the shoes
of the nun.
822
01:03:04,460 --> 01:03:06,820
They seemed normal to me.
823
01:03:06,940 --> 01:03:10,900
You two added a
certain emotion
824
01:03:11,020 --> 01:03:13,500
to what would have been a journey
boring.
825
01:03:13,580 --> 01:03:18,220
At first, I thought it was the
Mrs. Kelly's imagination,
826
01:03:18,300 --> 01:03:21,860
but even you believe in
conspiracy now?
827
01:03:21,980 --> 01:03:26,060
Doctor, against the word of a
crazy american girl,
828
01:03:26,140 --> 01:03:29,940
we have a waiter who denies having served
the tea. Waiters can be bribed.
829
01:03:30,060 --> 01:03:32,780
- And the Baroness.
- A Nazi if I ever saw one.
830
01:03:32,860 --> 01:03:35,020
She tried to push me out the window.
831
01:03:35,100 --> 01:03:40,020
- Her employee tried to kill me.
- You believe in us, don't you?
832
01:03:41,100 --> 01:03:44,700
I'm sorry about that...
but yes.
833
01:03:44,780 --> 01:03:46,740
Yes, I believe in you.
834
01:03:48,140 --> 01:03:50,700
The patient is Miss. Froy.
835
01:03:51,500 --> 01:03:53,820
How do you know?
836
01:03:53,900 --> 01:03:56,300
What's going on?
837
01:03:56,380 --> 01:04:00,620
In an ordered world, things like
this would not be necessary.
838
01:04:00,700 --> 01:04:03,620
But the world is not a place
ordered.
839
01:04:03,740 --> 01:04:05,820
What are you talking about?
840
01:04:05,900 --> 01:04:10,860
Miss. Froy will let this train in
Mullenbach and disappear silently.
841
01:04:10,940 --> 01:04:15,660
No, it won't. See how this
will finish.
842
01:04:15,740 --> 01:04:18,620
With all due respect, Ms. Kelly,
no one believes you.
843
01:04:18,700 --> 01:04:20,660
No one will believe it later.
844
01:04:20,780 --> 01:04:23,580
- I believe her.
- You in a suit saw Miss. Froy?
845
01:04:30,540 --> 01:04:33,500
Like someone who seemed
so cool
846
01:04:33,580 --> 01:04:35,540
Could it be so horrible?
847
01:04:35,660 --> 01:04:40,540
I'm doing this with great
regret, believe me.
848
01:04:40,620 --> 01:04:42,780
I suggest you sit down.
849
01:04:42,860 --> 01:04:44,820
Sit down!
850
01:04:46,860 --> 01:04:50,220
The drinks you drank will enter
in effect at a time.
851
01:04:50,300 --> 01:04:53,660
- What?
- They contained hydracine.
852
01:04:53,740 --> 01:04:57,700
It is a new drug that has the
effect, in small quantities,
853
01:04:57,820 --> 01:05:01,980
to paralyze the brain and let
the unconscious victim
854
01:05:02,060 --> 01:05:04,020
for a considerable time.
855
01:05:07,900 --> 01:05:09,860
Don't move.
856
01:05:13,580 --> 01:05:18,100
The train master was informed that
you are interfering with the patient
857
01:05:18,220 --> 01:05:22,300
and under no circumstances should
leave this cabin.
858
01:05:22,380 --> 01:05:26,220
He would kill them without the slightest
hesitation.
859
01:05:26,300 --> 01:05:28,260
I must say goodbye.
860
01:05:29,340 --> 01:05:33,700
If we meet again, I hope
May it be in happy circumstances.
861
01:05:33,820 --> 01:05:36,020
Let's die!
862
01:05:37,340 --> 01:05:40,820
- No! We were drugged.
- We're going to die!
863
01:05:40,940 --> 01:05:45,420
There's a lady next door about to be
murdered. We have to do something.
864
01:05:45,500 --> 01:05:47,460
- Sorry!
- Keep walking.
865
01:05:47,580 --> 01:05:50,900
- Do exercises, touch your toes.
- You are not a pig or an idiot.
866
01:05:51,020 --> 01:05:54,460
You're not even... Don't leave me!
I don't want to die!
867
01:05:54,540 --> 01:05:59,580
Listen! You will not die. We're done
of being drug addicts. Take a nap.
868
01:05:59,660 --> 01:06:02,020
I'm not good for these things
of hero.
869
01:06:40,220 --> 01:06:42,580
Thank you very much. Thank you.
870
01:06:42,700 --> 01:06:44,820
Thank you. Wonderful!
871
01:06:44,940 --> 01:06:47,620
Ah, that was close.
872
01:06:47,740 --> 01:06:49,660
Thank you very much.
873
01:06:49,740 --> 01:06:53,900
Thank you very much. You don't have...
I forgot the word... aspirin?
874
01:06:53,980 --> 01:06:58,380
I have a headache. Mine
Hands are shaking, look.
875
01:06:58,460 --> 01:07:02,420
I will suffer a cardiac arrest
serious. Oh yes, I was drugged!
876
01:07:02,540 --> 01:07:05,980
- I'm beyond aspirin.
- I didn't put anything in your drink.
877
01:07:06,060 --> 01:07:09,140
Do you speak English? Of course yes,
I just heard you.
878
01:07:09,260 --> 01:07:12,260
Unless you have memorized
"You weren't drugged."
879
01:07:12,380 --> 01:07:16,140
You... are standing here
literally babbling!
880
01:07:16,220 --> 01:07:18,180
I fought with a huge person,
881
01:07:18,300 --> 01:07:22,660
and climbed out of the train.
I have the right to blab!
882
01:07:22,780 --> 01:07:25,540
This woman needs to be saved.
883
01:07:25,660 --> 01:07:28,500
Miss. Froy! Are you okay?
Where is Dr. Hartz?
884
01:07:28,620 --> 01:07:31,980
Back there, I think, with the aunt
his, the Baroness.
885
01:07:32,060 --> 01:07:34,620
- Is the Baroness his aunt?
- Yes, and I'm your wife.
886
01:07:34,700 --> 01:07:38,140
There must be a very
simple for all of this.
887
01:07:38,220 --> 01:07:40,900
- You're a bunch of Nazis!
- Of course not!
888
01:07:41,020 --> 01:07:45,980
The Egon family is scared. Se
discover that there is an anti-Nazi...
889
01:07:46,060 --> 01:07:49,460
- Concentration camps for everyone.
- No!
890
01:07:49,580 --> 01:07:51,900
Yes. I don't know.
891
01:07:53,340 --> 01:07:55,460
Could you please leave me
do this?
892
01:07:58,940 --> 01:08:01,420
Miss. Froy! Miss. Froy,
Are you okay?
893
01:08:01,500 --> 01:08:03,460
Yes I am well.
894
01:08:03,580 --> 01:08:06,060
But it's good to see a friendly face.
895
01:08:09,660 --> 01:08:13,820
- Get up. Get up!
- That woman is wearing my clothes.
896
01:08:23,260 --> 01:08:26,940
There's an evil Nazi out there,
but I can take care of him.
897
01:08:27,020 --> 01:08:29,780
- What are you doing?
- Taking my pulse.
898
01:08:31,900 --> 01:08:33,860
Use this.
899
01:08:35,100 --> 01:08:38,980
Come here, quickly. I need
talk to you.
900
01:08:41,260 --> 01:08:43,260
What do you want?
901
01:08:43,340 --> 01:08:47,140
I keep hitting people's heads
people and they don't even blink.
902
01:08:47,260 --> 01:08:49,340
That will be enough.
903
01:08:49,420 --> 01:08:51,380
Well thought out.
904
01:09:02,700 --> 01:09:04,860
OK, let's get out of here
immediately.
905
01:10:06,620 --> 01:10:08,940
I never believed that
we could do it.
906
01:10:09,020 --> 01:10:11,180
I'm not going without you.
907
01:10:11,260 --> 01:10:15,700
- What are you talking about?
- I agreed to help because I loved you.
908
01:10:15,820 --> 01:10:19,060
I still love it. But Egon, why
are we doing this?
909
01:10:19,180 --> 01:10:21,100
You know very well.
910
01:10:21,180 --> 01:10:25,340
All this talk about the General
betray the honor of the family.
911
01:10:25,420 --> 01:10:29,740
You're scared of the Nazis
confiscate your land, your money.
912
01:10:29,820 --> 01:10:33,420
You would even support Hitler to protect
these things, but I can't!
913
01:10:33,500 --> 01:10:37,660
- You're being ridiculous.
- Come with me! We can be together.
914
01:10:37,740 --> 01:10:42,380
I married a wonderful doctor
brave, not a murderer.
915
01:10:42,460 --> 01:10:44,420
Please, Egon!
916
01:10:46,620 --> 01:10:49,420
Egon, I think it's time...
917
01:10:49,500 --> 01:10:51,740
What is this?
918
01:11:01,900 --> 01:11:04,460
Mullenbach Station.
919
01:11:05,660 --> 01:11:07,620
Short stay.
920
01:11:07,740 --> 01:11:10,980
The express train to Basel
921
01:11:11,100 --> 01:11:13,380
leaving platform 2 soon.
922
01:11:15,900 --> 01:11:18,540
Mullenbach Station.
923
01:11:20,700 --> 01:11:22,580
Egon!
924
01:11:23,660 --> 01:11:25,620
Careful.
925
01:11:34,540 --> 01:11:37,140
Please. Careful.
926
01:11:38,220 --> 01:11:40,660
They took the stretcher off the train.
927
01:11:43,020 --> 01:11:45,140
There's the Baroness...
928
01:11:46,220 --> 01:11:48,220
the kind Doctor...
929
01:11:49,340 --> 01:11:51,580
the nun...
930
01:12:00,380 --> 01:12:03,460
Looks like we're going to get away with it.
931
01:12:07,340 --> 01:12:09,620
What's the problem? What is this?
932
01:12:10,700 --> 01:12:13,740
We must go immediately!
933
01:12:13,820 --> 01:12:15,780
Take off the bandages.
934
01:12:16,620 --> 01:12:18,540
Take off the bandages.
935
01:12:18,620 --> 01:12:20,820
Why don't they start the train?
936
01:12:20,940 --> 01:12:24,260
The Germans cannot let
the station until someone
937
01:12:24,380 --> 01:12:26,780
sign something. It's nothing.
938
01:12:26,860 --> 01:12:30,220
Where is she? Where is she?
You idiot!
939
01:12:30,300 --> 01:12:32,460
Idiot!
940
01:12:32,540 --> 01:12:35,500
I need to talk to
manager now.
941
01:12:35,580 --> 01:12:37,540
Please follow me.
942
01:12:40,060 --> 01:12:42,260
- Entry is prohibited.
- Heil Hitler.
943
01:12:42,380 --> 01:12:43,900
What's going on?
944
01:12:43,980 --> 01:12:46,300
- Berger, uncouple the carriages.
- Right.
945
01:12:46,380 --> 01:12:48,340
Help him.
946
01:12:51,580 --> 01:12:54,860
Discreetly push them towards
a dead track.
947
01:13:01,340 --> 01:13:03,540
Don't talk! Do something!
948
01:13:04,860 --> 01:13:08,620
- Interlock?
- Dead end track 3.
949
01:13:12,540 --> 01:13:15,740
It's moving. Here is one
SS officer speaking.
950
01:13:15,820 --> 01:13:18,620
Do as ordered.
951
01:13:18,700 --> 01:13:21,460
- But this is dangerous.
- Immediately.
952
01:13:21,580 --> 01:13:23,580
Yes, indeed. At your command.
953
01:13:23,660 --> 01:13:25,620
Stupid!
954
01:13:29,820 --> 01:13:31,740
What's up?
955
01:13:37,260 --> 01:13:39,220
The ambulance left.
956
01:13:42,620 --> 01:13:44,580
There you go!
957
01:13:48,940 --> 01:13:51,500
- Miss. Froy?
- Miss. Froy! Are you okay?
958
01:13:51,580 --> 01:13:55,620
- Are you okay?
- Yes! Oh, forgive me.
959
01:13:55,740 --> 01:14:00,940
It reminds me of a party at
Staffordshire House in Gloucestershire.
960
01:14:01,020 --> 01:14:03,620
We were playing
hide and seek.
961
01:14:03,740 --> 01:14:07,060
The butler and I hid
in the wardrobe
962
01:14:07,180 --> 01:14:11,420
and we found Haig's bottle
and Haig between the shoes.
963
01:14:12,700 --> 01:14:14,660
- Miss. Froy, we did it!
- Yes.
964
01:14:14,780 --> 01:14:17,980
- We did it!
- Yes! Well, you know what they say.
965
01:14:18,060 --> 01:14:20,700
"Patience and courage
966
01:14:20,780 --> 01:14:22,940
They took the snail to Jerusalem."
967
01:14:24,860 --> 01:14:26,780
- Who is the gun?
- Mrs. Kelly!
968
01:14:26,860 --> 01:14:28,820
- I have a confession to make.
- He has?
969
01:14:28,940 --> 01:14:33,700
Despite his ridiculous hair,
I find you strangely attractive.
970
01:14:33,820 --> 01:14:36,060
Don't stand still, idiot.
971
01:14:36,140 --> 01:14:38,180
Give me a kiss
972
01:14:38,300 --> 01:14:39,900
You're going, huh?
973
01:14:39,980 --> 01:14:44,340
And I'll kiss you back
974
01:14:46,220 --> 01:14:48,140
Excuse me.
975
01:14:48,220 --> 01:14:50,580
I'm going to put powder on my nose.
976
01:14:51,660 --> 01:14:53,620
I'll be back soon.
977
01:15:17,980 --> 01:15:20,300
Excuse me.
978
01:15:20,380 --> 01:15:24,940
Excuse me. It seems like it happened
something extraordinary.
979
01:15:25,020 --> 01:15:28,620
- We missed the rest of the train.
- I'm sorry?
980
01:15:28,700 --> 01:15:31,060
I don't really know how to describe it.
981
01:15:31,180 --> 01:15:33,860
Well, the rest of the train is gone.
982
01:15:40,620 --> 01:15:44,740
My God. They uncoupled us
from the rest of the train.
983
01:15:46,220 --> 01:15:50,540
Miss. Froy, it's time to tell us who
you are and why they are after you.
984
01:15:50,620 --> 01:15:55,020
Condon acha que voc� � espi�.
If so, you can trust us.
985
01:15:55,100 --> 01:15:59,740
Spy? Don't be silly. I'm
way home from Brighton.
986
01:15:59,820 --> 01:16:03,660
Hove actually a little further down
on the coast. Are we still in Germany?
987
01:16:03,740 --> 01:16:05,700
I think so.
988
01:16:08,140 --> 01:16:11,460
Do you think they left anyone else?
on the train?
989
01:16:11,580 --> 01:16:13,700
Well, there's this wagon...
990
01:16:15,820 --> 01:16:19,700
and the dining car. But no
there would be someone there now.
991
01:16:19,820 --> 01:16:24,860
It's tea time. I think everyone
the English are there.
992
01:16:35,740 --> 01:16:37,500
There, you see.
993
01:16:37,580 --> 01:16:39,620
After all, she appeared.
994
01:16:39,740 --> 01:16:42,500
- Luck helped.
- A storm in a teacup.
995
01:16:42,620 --> 01:16:45,820
Listen up, ladies and gentlemen.
Please listen.
996
01:16:45,900 --> 01:16:49,300
They tried to kidnap this woman.
997
01:16:49,420 --> 01:16:52,260
- What is he blabbering about?
- They uncoupled us
998
01:16:52,380 --> 01:16:54,300
from the rest of the train.
999
01:16:54,380 --> 01:16:56,580
- Did they uncouple?
- They don't abduct people
1000
01:16:56,700 --> 01:17:01,740
and do not uncouple trains. You
made the trip unbearable.
1001
01:17:01,820 --> 01:17:03,820
- Listen! Listen!
- What nonsense is this?
1002
01:17:03,900 --> 01:17:07,660
- Don't be such an asshole! Go look!
-Drip?
1003
01:17:07,740 --> 01:17:12,340
If this is a joke, I don't think so
nothing funny.
1004
01:17:15,980 --> 01:17:17,940
Good God! He's right, Charters.
1005
01:17:18,060 --> 01:17:20,940
Did they uncouple us? What did they do
with the suitcases?
1006
01:17:55,340 --> 01:17:59,580
- Someone is coming.
- Good heavens! � Helmut.
1007
01:18:01,500 --> 01:18:03,460
But he appears to be a Nazi.
1008
01:18:03,580 --> 01:18:05,500
He is.
1009
01:18:08,460 --> 01:18:11,980
They can't do anything to us.
We are English.
1010
01:18:12,060 --> 01:18:14,020
How do you know him?
1011
01:18:14,140 --> 01:18:17,380
He is the eldest son in the family
that I worked for.
1012
01:18:17,500 --> 01:18:19,420
Ladies and gentlemen...
1013
01:18:20,540 --> 01:18:23,180
I apologize for this delay.
1014
01:18:23,260 --> 01:18:26,780
I guarantee it is a matter of
extreme severity
1015
01:18:26,860 --> 01:18:29,940
and may the security of my country
is involved.
1016
01:18:30,060 --> 01:18:32,620
- Speak!
- You have, on the train,
1017
01:18:32,700 --> 01:18:38,140
a woman traveling with a passport
British, under the name of Froy.
1018
01:18:38,220 --> 01:18:45,100
She is urgently wanted to
interrogation... by the authorities.
1019
01:18:55,340 --> 01:18:57,900
If Fr�ulein Froy
1020
01:18:58,860 --> 01:19:00,260
come with me now,
1021
01:19:01,980 --> 01:19:03,900
the train will be redirected
1022
01:19:03,980 --> 01:19:07,500
and you will cross the Swiss border
in a matter of minutes.
1023
01:19:07,580 --> 01:19:10,620
Miss. Froy, what are you?
happening?
1024
01:19:10,700 --> 01:19:14,420
There must be a mistake.
Helmut is being silly.
1025
01:19:14,540 --> 01:19:17,700
He had tea in the nursery
with us all the time.
1026
01:19:18,940 --> 01:19:23,220
Miss. Froy, you must leave the
train without further ado.
1027
01:19:38,700 --> 01:19:43,860
Ladies and gentlemen, you are
on German territory.
1028
01:19:43,980 --> 01:19:47,460
I'm making a request
perfectly legal.
1029
01:19:47,580 --> 01:19:50,140
Hand over the woman now
1030
01:19:50,220 --> 01:19:52,980
or, as much as I regret it,
1031
01:19:53,100 --> 01:19:55,780
we will get on the train
1032
01:19:55,900 --> 01:19:58,260
and we will take her by force.
1033
01:20:06,940 --> 01:20:11,500
I think you should go with him.
There must be a misunderstanding.
1034
01:20:11,580 --> 01:20:16,100
As soon as they resolve it, they will place it
on the next train
1035
01:20:16,220 --> 01:20:17,940
with an apology.
1036
01:20:18,060 --> 01:20:23,380
It may look like a receptionist
music-hall but wears an SS uniform.
1037
01:20:23,500 --> 01:20:25,420
Miss. Froy will be fine here.
1038
01:20:26,700 --> 01:20:30,260
Evelyn, how we got involved
in something like that?
1039
01:20:30,780 --> 01:20:33,700
- What do you think you're doing?
- Sorry.
1040
01:20:33,820 --> 01:20:37,700
I am stressed. I never caught it
one of those before.
1041
01:20:37,820 --> 01:20:41,500
- I thought he was a businessman in Spain!
- I'm a photographer.
1042
01:20:41,580 --> 01:20:44,140
I take photos of others
people shooting.
1043
01:20:44,220 --> 01:20:46,860
You have exactly one minute.
1044
01:20:46,940 --> 01:20:51,260
If you don't do this, I won't be
responsible for what happens.
1045
01:20:52,620 --> 01:20:56,300
Whoever wants to get off the train,
must leave now.
1046
01:21:01,820 --> 01:21:03,580
Well...
1047
01:21:04,940 --> 01:21:07,300
Hide in the forest.
1048
01:21:08,380 --> 01:21:11,540
It's simple. They just want
talk to you.
1049
01:21:11,660 --> 01:21:15,140
It seems sensible to cooperate with
the authorities.
1050
01:21:15,260 --> 01:21:18,260
I agree. We are guests
in this country.
1051
01:21:18,380 --> 01:21:21,100
And such strange people.
1052
01:21:21,180 --> 01:21:23,140
I had a great idea.
1053
01:21:23,260 --> 01:21:26,060
Why don't we give Ms. Froy
to the Nazis?
1054
01:21:26,140 --> 01:21:28,220
This will free us from
many problems.
1055
01:21:28,300 --> 01:21:32,660
Mrs. Kelly is getting married, the
ladies ordered dinner at 7:30,
1056
01:21:32,780 --> 01:21:37,500
you will get to the game on time and I
I write the article in Life Magazine.
1057
01:21:37,580 --> 01:21:40,300
I'll probably get one
Great bonus.
1058
01:21:44,700 --> 01:21:48,180
I had a nanny once.
His name was Smithers.
1059
01:21:48,300 --> 01:21:50,900
Used to hang a poster
on my neck,
1060
01:21:51,020 --> 01:21:53,180
saying "Jeremy kicks".
1061
01:21:53,260 --> 01:21:55,380
A splendid woman.
1062
01:21:57,340 --> 01:22:00,260
I better go and give this one
captain our answer.
1063
01:22:01,580 --> 01:22:04,140
Senior member and all, you know.
1064
01:22:14,220 --> 01:22:17,180
Look here. We have no intention
1065
01:22:17,260 --> 01:22:19,820
to hand over Miss. "No
I Know Who",
1066
01:22:19,900 --> 01:22:22,260
So be a good man and
go away.
1067
01:22:25,500 --> 01:22:27,460
Stop, stop, stop!
1068
01:22:29,820 --> 01:22:31,780
- Stop!
- Out!
1069
01:22:33,740 --> 01:22:35,060
Next!
1070
01:22:37,260 --> 01:22:40,180
- Do you mind, old man?
- No way, old man.
1071
01:22:40,300 --> 01:22:43,460
It looks like they want to negotiate.
1072
01:22:43,580 --> 01:22:47,900
This is the last straw. Never
we'll get to the game on time now.
1073
01:22:47,980 --> 01:22:49,940
Attack!
1074
01:23:04,940 --> 01:23:08,700
- Do you have more ammunition?
- Just what's in the gun and that's it.
1075
01:23:08,780 --> 01:23:10,940
Okay, stack these...
1076
01:23:11,020 --> 01:23:14,980
Stack those chairs into a barricade.
Hide behind them.
1077
01:23:15,100 --> 01:23:17,420
Are behaving like a
bunch of fools!
1078
01:23:17,500 --> 01:23:21,420
What chance do you think we have?
against many armed men?
1079
01:23:21,500 --> 01:23:23,860
Pacifist, huh? It doesn't work,
my old man.
1080
01:23:23,980 --> 01:23:27,060
The first Christians tried
This and they were thrown to the lions.
1081
01:23:27,180 --> 01:23:29,620
I would prefer...
1082
01:23:29,740 --> 01:23:31,700
- Give me that!
- Stop!
1083
01:23:31,820 --> 01:23:34,220
- What's the problem?
- He has a gun!
1084
01:23:34,300 --> 01:23:39,860
I will not be part of this. No
I believe in violence.
1085
01:23:41,580 --> 01:23:45,820
You better give it to me. I already won
a box of unthrown cigars.
1086
01:23:45,900 --> 01:23:47,860
I was a great shot.
1087
01:23:52,780 --> 01:23:57,420
Excuse me, Mr. Condon. Could
talk to you for a minute?
1088
01:23:57,500 --> 01:24:02,540
Could you wait a minute? Has
people shooting at us.
1089
01:24:02,620 --> 01:24:05,340
No, I'm afraid not. No
I can wait.
1090
01:24:05,420 --> 01:24:07,580
I'll hold the fort.
1091
01:24:07,660 --> 01:24:10,980
- I really have to go now.
- Go where?
1092
01:24:11,100 --> 01:24:15,380
To Switzerland. Thank you for
tentar me ajudar.
1093
01:24:15,500 --> 01:24:19,180
I have a message for a Mr.
Callender in Whitehall.
1094
01:24:19,260 --> 01:24:21,580
- She's a spy!
- I'm not!
1095
01:24:21,660 --> 01:24:26,460
I am acting according to instructions
of General von Reider, Helmut's grandfather.
1096
01:24:27,580 --> 01:24:31,340
The General said it is vital
for this message to arrive.
1097
01:24:31,420 --> 01:24:35,300
So, if something silly happens,
Will you deliver it to me?
1098
01:24:35,420 --> 01:24:37,980
- What is the message?
- I have no idea.
1099
01:24:38,060 --> 01:24:42,140
All I know is that I have to go to the
Mr. Callender and sing this song.
1100
01:24:42,220 --> 01:24:48,180
La-la-la-la, la la la,
la-la-la-la, la laah, la-la-la-la...
1101
01:24:48,300 --> 01:24:50,420
She lost her head.
1102
01:24:50,540 --> 01:24:52,500
...la la, la-la
1103
01:24:52,620 --> 01:24:55,660
- La-la-la-la, la la la...
- La-la-la-la...
1104
01:24:55,740 --> 01:24:59,820
No um bom moment for um
choral rehearsal
1105
01:24:59,900 --> 01:25:01,860
- The!
- The... The!
1106
01:25:01,980 --> 01:25:04,540
- La-la-la-la-la
- La-la... La-la-la
1107
01:25:04,620 --> 01:25:07,220
- La-la-la-la
- La-la-la-la... La-la-la-la
1108
01:25:07,340 --> 01:25:09,260
V�? I learned.
1109
01:25:14,300 --> 01:25:18,060
We will pass through isso, let's go
enter vaudeville together.
1110
01:25:18,140 --> 01:25:20,260
Obrigada. No esquecerei disso.
1111
01:25:20,380 --> 01:25:23,540
- The fora can't go!
- C'est la guerre!
1112
01:25:36,940 --> 01:25:39,620
- Is she okay?
- I hope so.
1113
01:25:39,740 --> 01:25:42,660
She's an English nanny. They
they are indestructible.
1114
01:25:42,780 --> 01:25:47,380
We have to start the train, get to the line
main and force it to the border.
1115
01:25:47,500 --> 01:25:51,020
Drivers don't go
do this.
1116
01:25:51,100 --> 01:25:53,260
- We'll use that. Who's coming?
- I!
1117
01:25:53,340 --> 01:25:56,700
No, honey. Be a good girl
and wrap some bandages.
1118
01:25:56,780 --> 01:26:00,020
With luck, we'll catch the train
back to the station.
1119
01:26:00,140 --> 01:26:05,420
You will have to jump and change the
points in the direction of Switzerland.
1120
01:26:05,500 --> 01:26:07,820
- Right.
- Come on, let's go.
1121
01:26:07,900 --> 01:26:11,500
I will end all this!
1122
01:26:11,580 --> 01:26:13,540
Don't shoot!
1123
01:26:17,900 --> 01:26:21,060
Please! We could be
sensible...
1124
01:27:05,020 --> 01:27:07,980
Hands up, we're taking over!
1125
01:27:10,700 --> 01:27:14,900
They must have jumped with the rest
of them. I don't blame them.
1126
01:27:17,820 --> 01:27:20,860
- Have you ever driven one of these?
- Not since I was a child.
1127
01:27:34,460 --> 01:27:36,420
Good God!
1128
01:27:36,540 --> 01:27:38,940
We achieved!
1129
01:27:41,180 --> 01:27:43,140
They started the train!
1130
01:27:55,260 --> 01:27:57,220
We're going home!
1131
01:28:08,540 --> 01:28:11,100
Do you have any idea how
stop this thing?
1132
01:28:11,180 --> 01:28:15,260
I think we have to do the reverse
of what I did to start it.
1133
01:28:15,340 --> 01:28:17,300
I hope you're right.
1134
01:28:17,420 --> 01:28:20,020
The points are just ahead.
1135
01:28:20,140 --> 01:28:22,300
Where are the flames, Charters?
1136
01:28:22,380 --> 01:28:25,900
- Time to change points.
- You're hurt!
1137
01:28:25,980 --> 01:28:28,020
What's happening now?
He comes back.
1138
01:28:32,860 --> 01:28:35,780
My goodness! It's that girl!
1139
01:28:43,260 --> 01:28:45,020
Wait!
1140
01:28:45,100 --> 01:28:47,340
- Not yet!
- Wait until we pass!
1141
01:28:47,420 --> 01:28:49,620
Wait!
1142
01:28:49,740 --> 01:28:54,020
- That's right. Good girl. Wait.
- Wait! Just wait!
1143
01:28:56,380 --> 01:28:57,740
Pull!
1144
01:28:57,820 --> 01:28:59,820
Coming your way!
1145
01:28:59,900 --> 01:29:01,860
Pull towards you!
1146
01:29:15,180 --> 01:29:17,580
Come on, girl! Let's go!
1147
01:29:17,660 --> 01:29:19,780
Come, I'll catch you!
1148
01:29:26,940 --> 01:29:29,220
Come on, baby, you can do it!
1149
01:29:29,340 --> 01:29:31,420
Come on, faster!
1150
01:29:31,500 --> 01:29:34,980
Faster! Let's go! Let's go!
1151
01:29:45,100 --> 01:29:47,460
Good job, old thing!
Good job!
1152
01:30:04,620 --> 01:30:07,460
- Where is that, sir?
- The Oval.
1153
01:30:07,580 --> 01:30:10,260
- Hopefully we'll get there in time.
- Yes.
1154
01:30:10,380 --> 01:30:13,980
Hitler's message. Li
everything about it.
1155
01:30:14,060 --> 01:30:16,220
News, Estrela and Standard.
1156
01:30:17,820 --> 01:30:20,380
News, Estrela and Standard.
1157
01:30:20,460 --> 01:30:23,620
Next year, old man.
There's always next year.
1158
01:30:28,620 --> 01:30:31,180
- If there is a next year.
- Really.
1159
01:30:32,300 --> 01:30:34,860
Well, I'll say goodbye then.
1160
01:30:36,060 --> 01:30:40,820
Goodbye. I'm sorry about your scarf.
I'll have it washed and send it to you.
1161
01:30:40,940 --> 01:30:42,860
I have another one.
1162
01:30:45,180 --> 01:30:46,500
T�xi!
1163
01:30:46,620 --> 01:30:50,540
We shouldn't talk to the boss
from the station about luggage?
1164
01:30:50,620 --> 01:30:54,900
It doesn't matter the luggage. Never
But I will leave England!
1165
01:30:55,020 --> 01:31:00,500
La-la-la-la, la laah, la-la-la-la...
1166
01:31:00,620 --> 01:31:02,660
� o Rupert!
1167
01:31:10,620 --> 01:31:13,700
It means that it won't happen
marry him?
1168
01:31:13,820 --> 01:31:17,060
- And the million dollars?
- It's a serious problem.
1169
01:31:17,180 --> 01:31:19,580
I simply have to
marry someone.
1170
01:31:23,500 --> 01:31:25,620
Amanda, I'm willing to
marry you,
1171
01:31:25,740 --> 01:31:29,900
but getting the million dollars is
against all my principles.
1172
01:31:29,980 --> 01:31:33,060
If you want to marry me,
You'll have to catch it!
1173
01:31:33,180 --> 01:31:35,260
- Where to, boss?
- Whitehall.
1174
01:31:35,340 --> 01:31:39,700
If I take your million dollars,
will rule me forever.
1175
01:31:40,700 --> 01:31:43,300
A man should not accept
money from his wife.
1176
01:31:43,420 --> 01:31:46,980
They must share what they earn.
I don't believe in dowries or...
1177
01:31:47,100 --> 01:31:49,300
- Who should we see?
- The Callender.
1178
01:31:49,420 --> 01:31:52,140
- Mr. Callender, please.
- Can it wait?
1179
01:31:52,220 --> 01:31:55,900
- It's very urgent.
- Maybe you can annul the will
1180
01:31:55,980 --> 01:31:58,660
from grandpa, but mom and dad
They tried and failed.
1181
01:31:58,780 --> 01:32:01,420
- You'll have to like it or pay.
- OK! I pay!
1182
01:32:01,500 --> 01:32:03,460
- Do you pay?
- I'll pay!
1183
01:32:03,580 --> 01:32:06,740
- Then let me go.
- I can't. He's holding my elbows.
1184
01:32:06,860 --> 01:32:10,540
My God! It went blank in my mind.
I forgot Ms. Froy!
1185
01:32:10,620 --> 01:32:12,860
- The melody!
- La-la-la-la
1186
01:32:12,940 --> 01:32:15,140
La la la la la la laa...
1187
01:32:15,260 --> 01:32:17,220
No, no, no!
1188
01:32:17,340 --> 01:32:21,300
Da da-da-ta-da da-da da-da-da-da
da-da-da da da
1189
01:32:21,420 --> 01:32:25,380
Da-da-da da-da-da...
1190
01:32:46,380 --> 01:32:49,820
La-la-la-la la la la
1191
01:32:49,900 --> 01:32:53,060
La-la-la-la la laah
1192
01:32:53,180 --> 01:32:55,580
La-la-la-la la...
1193
01:32:55,660 --> 01:33:00,420
La la-la la la la la la la
1194
01:33:00,540 --> 01:33:02,260
What ador�vel!
1195
01:33:02,380 --> 01:33:07,100
- In music you know from minha mind.
- You never thought we'd see each other again!
1196
01:33:10,380 --> 01:33:14,100
Translated and adapted: RickSkywalker